إعدادات العرض
Этот мир - тюрьма для верующего и рай для неверующего
Этот мир - тюрьма для верующего и рай для неверующего
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Этот мир - тюрьма для верующего и рай для неверующего».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල Hausa Kurdî தமிழ் Magyar ქართული Kiswahili Română অসমীয়া ไทย Português मराठी دری አማርኛ ភាសាខ្មែរ ગુજરાતી Nederlands Македонски ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം ಕನ್ನಡ తెలుగు မြန်မာ پښتوالشرح
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что мирская жизнь для верующего подобна тюрьме, поскольку он связан выполнением шариатских предписаний: он обязан совершать предписанное и оставлять запрещённое. И когда он умирает, он освобождается от всего этого и переходит к тому вечному блаженству, которое уготовлено для него Всевышним Аллахом. А для неверующего мирская жизнь подобна раю, ведь в ней он делает всё, что пожелает его душа и чего велит ему его страсть. Но после смерти он перейдёт к тому вечному наказанию, которое Аллах приготовил для него в День воскресения.فوائد الحديث
Имам ан-Навави сказал: "Каждый верующий в мирской жизни подобен заключённому, так как ему нельзя совершать запретные и нежелательные похоти. На нём лежит шариатская обязанность совершать трудные виды поклонения. Когда же он умирает, то освобождается от этого и переходит к тому, что уготовил для него Аллах из вечного блаженства и абсолютного покоя, лишённого каких-либо недостатков. Что касается неверующего, то он получает лишь ту малую часть незначительных наслаждений, которая доступна в мирской жизни, смешанную с огорчениями и омрачённую неприятностями. Когда же он умирает, то переходит к вечным мучениям и бесконечным несчастьям и страданиям".
Ас-Синди сказал: "Слова Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) «мирская жизнь - темница для верующего» означают, что даже если он пребывает в благополучии - Рай несравненно лучше для него. А слова «и рай для неверующего» означают, что даже если он находится в отвращении - Ад несравненно хуже этого".
Незначительность мирской жизни перед Всевышним Аллахом.
Мирская жизнь для верующих - это обитель испытаний и трудностей.
Неверующий поспешил получить свой «рай» в мирской жизни и был наказан лишением Рая и его блаженств в Последней жизни.