إعدادات العرض
“โลกนี้เป็นคุกของผู้ศรัทธาและเป็นสวรรค์ของผู้ปฏิเสธศรัทธา”
“โลกนี้เป็นคุกของผู้ศรัทธาและเป็นสวรรค์ของผู้ปฏิเสธศรัทธา”
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “โลกนี้เป็นคุกของผู้ศรัทธาและเป็นสวรรค์ของผู้ปฏิเสธศรัทธา”
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල Hausa Kurdî தமிழ் Magyar ქართული Kiswahili Română অসমীয়া Portuguêsالشرح
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้แจ้งว่า ชีวิตในโลกดุนยาเปรียบเสมือนคุกสำหรับผู้ศรัทธา เพราะเขาต้องยึดมั่นในภาระหน้าที่ทางศาสนา ทั้งในแง่การกระทำในสิ่งที่ได้รับคำสั่ง และการละเว้นสิ่งที่ถูกห้าม เมื่อเขาเสียชีวิต เขาก็จะได้รับความผ่อนคลายจากภาระเหล่านี้ และเปลี่ยนสภาพไปสู่ความสุขอันถาวรที่อัลลอฮฺได้เตรียมไว้ให้ ส่วนโลกดุนยานั้นเปรียบเสมือนสวรรค์สำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา เพราะเขาสามารถกระทำตามความปรารถนาและตัณหาของตนได้อย่างเสรี แต่เมื่อเขาตาย เขาจะต้องเผชิญกับการลงโทษถาวรที่อัลลอฮฺทรงเตรียมไว้สำหรับเขาในวันกิยามะฮฺفوائد الحديث
อัล-นาวาวีย์ กล่าวว่า: ผู้ศรัทธาทุกคนเปรียบเสมือนถูกจองจำในโลกดุนยา โดยถูกห้ามจากความใคร่ที่เป็นสิ่งต้องห้ามและสิ่งที่น่ารังเกียจ และถูกมอบหมายให้ปฏิบัติในสิ่งที่เป็นหน้าที่อันเหน็ดเหนื่อย เมื่อเขาเสียชีวิต เขาก็จะได้รับความผ่อนคลายจากสิ่งเหล่านี้ และเปลี่ยนไปสู่ความโปรดปรานนิรันดร์ที่อัลลอฮฺทรงเตรียมไว้ให้ พร้อมกับความสุขอันบริสุทธิ์ปราศจากข้อบกพร่อง ส่วนผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น สิ่งที่เขาได้รับก็เพียงเพลิดเพลินกับบางสิ่งในโลกนี้เท่านั้น ซึ่งมีอยู่น้อยและเต็มไปด้วยสิ่งรบกวนใจ แต่เมื่อเขาตาย เขาจะเผชิญกับการลงโทษอันถาวรและความทุกข์นิรันดร์
อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: สำนวนหะดีษที่ว่า(คุกของผู้ศรัทธา) หมายความว่าแม้ว่าเขาจะอยู่ในสภาพที่ได้รับพร แต่สวรรค์ก็ยังดีสำหรับเขามากกว่านั้น และ (สวรรค์ของผู้ปฏิเสธศรัทธา) หมายความว่า แม้ว่าเขาจะอยู่ในสิ่งที่เขาต้องการก็ตาม แล้วนรกนั้นก็จะเลวร้ายยิ่งกว่านั้นสำหรับเขา
ความไร้ค่า (ต่ำต้อย) ของโลกดุนยาในสายตาของอัลลอฮฺ ตะอาลา
โลกดุนยาเป็นสถานที่แห่งการทดลองและทดสอบ สำหรับผู้คนที่มีศรัทธาต่ออัลลอฮ์
ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกรีบเร่งให้ได้รับสวรรค์ของเขาในโลกนี้ และเขาถูกลงโทษด้วยการถูกห้ามจากสวรรค์และความสุขแห่งชีวิตหลังความตาย