إعدادات العرض
Когда Аллах создал Рай и (адский) Огонь, Он отправил Джибриля (мир ему)
Когда Аллах создал Рай и (адский) Огонь, Он отправил Джибриля (мир ему)
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда Аллах создал Рай и (адский) Огонь, Он отправил Джибриля (мир ему) в Рай и сказал: “Посмотри на него, и на то, что Я приготовил в нём для его обитателей”». (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «(Джибрил) пришёл туда, посмотрел на него и на то, что приготовил Аллах для его обитателей». (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «(Затем Джибрил) вернулся к Нему и сказал: “Клянусь Твоим величием, любой, кто услышит о нём, войдёт туда!” Затем Аллах повелел и (Рай) окружили ненавистным (человеческой душе), после чего Он сказал (Джибрилю): “Возвращайся туда и посмотри на то, что Я приготовил в нём для его обитателей”». (Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «(Джибрил) вернулся туда и оказалось, что он окружён ненавистным, после чего он вернулся обратно к Нему и сказал: “Клянусь Твоим величием, теперь я боюсь, что в него не войдёт никто!” (Затем Аллах) сказал: “Иди и посмотри на (адский) Огонь, и на то, что Я приготовил в нём для его обитателей”. (Когда он туда пришёл,) оказалось, что одна его часть оседлала другую, и тогда он вернулся к Нему и сказал: “Клянусь Твоим величием, любой, кто услышит про него, не войдёт туда!” Тогда (Аллах) повелел и его окружили страстями, после чего Он сказал (Джибрилю): “Вернись туда!”, и он вернулся туда, (после чего возвратился обратно и) сказал: “Клянусь Твоим величием, я боюсь, что никто не спасётся от него и непременно войдёт туда!”».
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Kurdî Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Oromoo Wolof Soomaali Tagalog Français Azərbaycan Українська Português bm தமிழ் Deutsch ქართული mk فارسی Magyar lnالشرح
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что когда Аллах создал Рай и Ад, Он сказал Джибрилю (мир ему): "Пойди в Рай и посмотри на него". И он пошел, посмотрел на него и вернулся. Джибриль сказал: "О Господи, клянусь Твоим величием, каждый, кто услышит о Рае, о том, что в нём находится из числа блаженств, почестей и милостей, возжелает попасть в него, усердствуя и совершая ради этого соответствующие деяния". Затем Аллах окружил и окутал Рай со всех сторон ненавистным (человеческой душе), трудностями, препятствующим выполнять повеления и избегать запретов. Тот, кто хочет попасть в Рай, должен преодолеть эти ненавистные человеческой душе вещи. Затем Всемогущий и Великий Аллах сказал: "О Джибриль! Иди и посмотри на Рай, после того, как Он окружил его ненавистным". Он пошел и посмотрел на Рай, а потом пришел и сказал: "О Господь, клянусь Твоим величием, я боюсь, что никто не войдет в него из-за трудностей и тягот на его пути". Когда же Аллах создал Огонь (Ад), Он сказал: "О Джибриль! Иди и посмотри на него". И он пошел и посмотрел на него. Затем Джибриль пришёл и сказал: О Господь, клянусь Твоим величием, каждый, кто услышит, что происходит в Аду из числа мук, страданий и пыток, не пожелает быть ввергнутым туда и будет избегать каждой причины, которая способствует этому. Затем Всемогущий и Великий Аллах окружил Огонь (Ад) похотями и наслаждениями и наполнил ими путь, ведущий к нему, а потом сказал: "О Джибриль, ступай и посмотри на него". Он пошел и посмотрел на Ад, а потом пришел и сказал: "О Господь, клянусь Твоим величием, я боюсь, переживаю и опасаюсь того, что никто не спасётся от попадания в него, по причине окружения его похотями и наслаждениями".فوائد الحديث
Вера в то, что Рай и Ад существуют уже сейчас.
Обязательность веры в сокрытые вопросы религии и во всё, что передаётся от Аллаха и Его Посланника (да благословит его Аллах и приветствует).
Важность проявления терпения перед лицом трудностей, так как это путь — ведущий в Рай.
Важность избегания запретных вещей, потому что они — путь, ведущий в Ад.
То, что Рай окутан ненавистным (человеческой душе), а Ад похотями — говорит о наличии испытаний и проверки в этой земной жизни.
Путь, ведущий в Рай труден и тяжел, требует терпения и стараний совместно с верой, в то время как путь, ведущий в Ад, наполнен мирскими удовольствиями и похотями.