إعدادات العرض
Коли Аллаг створив Рай і Пекло, Він відправив ангела Джібріля (мир йому)
Коли Аллаг створив Рай і Пекло, Він відправив ангела Джібріля (мир йому)
Передається від Абу Гурайри (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає миром) сказав: «Коли Аллаг створив Рай і Пекло, Він відправив ангела Джібріля (мир йому) до Раю і сказав: «Подивись на нього і на те, що Я підготував для його мешканців у ньому.» Тоді він подивився на нього, а потім повернувся і сказав: «Клянуся Твоєю Величчю, той, хто почує про нього, обов'язково буде жадати увійти до нього.» Тоді Він наказав, щоб шлях до нього став наповнений труднощами, а потім Він сказав: «Відправся туди знову та подивись на нього та на те, що я підготував для його мешканців у ньому». І він подивився, і побачив, що труднощі оточили його, і сказав: «Клянуся Твоєю Величчю, я боюсь, що тепер ніхто не увійде до нього». Він сказав: «Відправся і подивись на Пекло і на те, що Я підготував для його мешканців у ньому». Тоді він подивився на нього і побачив, що одна його частина пожирає іншу, а потім він повернувся та сказав: «Клянуся Твоєю Величчю, ніхто не захоче туди потрапити». Тоді Він наказав, щоб шлях до нього був наповнений згубними пристрастями, а потім Він сказав: «Повернись та подивись на нього знову». Тож він подивився і побачив, що воно оточене згубними пристрастями. Потім він повернувся і сказав: «Клянуся Твоєю Величчю, я боюся, що тепер ніхто не врятується від нього, і обов'язково увійде туди».
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Kurdî Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili ไทย پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde Italiano ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Malagasy or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Oromoo Wolof Soomaali Tagalog Français Azərbaycanالشرح
Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає миром), розповів, що коли Аллаг створив Рай і Пекло, то Він сказав ангелу Джібрілю (мир йому): «Відправся до Раю і подивись на нього» –, і він відправився і подивився на нього, а потім повернувся, І сказав: «Так, Господь, клянусь Величчю Твоєю, кожен, хто почує про нього, і про те блаженство, почесті та добро, які там є, то обов'язково забажає цього, і докладе всіх зусиль, щоб увійти до нього. Потім Аллаг ускладнив шлях до Раю труднощами та неприємними перешкодами, які складаються з виконання наказів Аллага і уникнення того, що Він заборонив. І, відповідно, той, хто хоче туди потрапити, повинен подолати ці складнощі. Тоді Всемогутній Аллаг сказав: «О Джібріль! Відправся і подивись на Рай після того, як він став оточений складнощами». Тоді він пішов і подивився на нього, а потім повернувся і сказав: «О Господь, клянуся Величчю Твоєю, я боюся, що тепер ніхто не увійде туди через ті перешкоди та складнощі, які є на його шляху». Коли Аллаг створив Пекло, то Він сказав: «О Джібріль! Відправся і подивись на Пекло, і він пішов і подивився на нього, А згодом він повернувся і сказав: «О Господь, клянусь Величчю Твоєю, кожен хто почує про страждання та тортури, які містяться в ньому, обов'язково сповниться ненавистю до нього, і стане триматися подалі від всіх причин аби тільки не потрапити туди». Тоді Всемогутній Аллаг наповнив шлях до Пекла згубними бажаннями та забороненими насолодами, а потім Він сказав: «О Джібріль, відправся і подивися на нього». Тоді Джібріль відправився і подивився на нього, а потім повернувся і сказав: «О Господь, клянусь Величчю Твоєю, я боюсь, що ніхто тепер не врятується від нього, через згубні бажання та задоволення, які є на його шляху.فوائد الحديث
Хадіс вказує на те, що ми маємо вірити що Рай Пекло створені і вже існують.
Обов'язок вірити в те, що ми не можемо осягнути із потаємного, як і вірити в усе, що прийшло до нас від Аллага, і те, з чим був відправлений Посланець Аллага (нехай благословить його Аллаг і вітає миром)
Необхідність володіти терпінням перед труднощами, тому що вони є обов'язковими на шляху до Раю.
Необхідність володіти собою перед забороненими спокусами, тому що вони є причинами для входу в Пекло.
Той факт, що Рай оточений труднощами, а Пекло – спокусами, є вказівкою на те, що це земне життя є місцем нашого випробування.
Шлях до Раю тяжкий та виснажливий, та потребує запасу терпіння та докладання зусиль на основі Віри. А шлях, що приводить до Пекла – наповнений спокусами та згубними насолодами, які є тільки в цьому світі.