إعدادات العرض
Воистину, эти мечети не предназначены ни для справления в них нужды, ни для скверны и подобных им поступков. Поистине, они предназначены лишь для поминания…
Воистину, эти мечети не предназначены ни для справления в них нужды, ни для скверны и подобных им поступков. Поистине, они предназначены лишь для поминания Всемогущего и Великого Аллаха, молитвы и чтения Корана
Передаётся, что Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) сказал: Однажды мы находились в мечети вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и в это время пришёл бедуин и стал справлять нужду в мечети. Тогда сподвижники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказали: «Прекрати! Прекрати!» Но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не прерывайте его, оставьте его». И они дали ему закончить. Когда он закончил, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подозвал его и сказал: «Воистину, эти мечети не предназначены ни для справления в них нужды, ни для скверны и подобных им поступков. Поистине, они предназначены лишь для поминания Всемогущего и Великого Аллаха, молитвы и чтения Корана».. (Или же сказал нечто подобное.) Затем он (да благословит его Аллах и приветствует) приказал одному из людей принести ведро воды, и тот вылил его на то самое место.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Tiếng Việt Magyar ქართული සිංහල Kiswahili Română অসমীয়া ไทย Português मराठी دری አማርኛ ភាសាខ្មែរ ગુજરાતી Nederlands Македонски ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം ಕನ್ನಡ తెలుగు မြန်မာ پښتوالشرح
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) находился в своей мечети вместе с подвижниками, как вдруг пришёл бедуин из пустыни и сел мочиться в одном из углов мечети. Сподвижники Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) воскликнули ему и сказали: «Остановись! Прекрати это!». Но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Оставьте его, не прерывайте его в этом». И они оставили его, позволив ему закончить. Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) позвал его и сказал ему: Воистину, мечети не предназначены ни для такой нужды, ни для каких-либо видов скверны. Поистине, они предназначены для поминания Всемогущего и Великого Аллаха, молитвы, чтения Корана и тому подобных деяний. Затем он (да благословит его Аллах и приветствует) велел одному из сподвижников принести вёдро, полное воды, и тот спокойно вылил его на это место.فوائد الحديث
Обязанность проявлять почтение к мечетям и оберегать их от совершения в них того, что совершать в них не подобает.
Имам ан-Навави сказал: "В этом хадисе указание на необходимость оберегать и очищать мечети от нечистот, мусора, плевков, повышения голосов, споров, торговли, заключения сделок и всего тому подобного".
Мягкость по отношению к невежественному человеку и разъяснение ему того, что он обязан знать, без грубости и причинения вреда - если его поступок не был совершен из пренебрежения или упрямства.
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) был милосердным учителем, мягким наставником и снисходительным воспитателем.
Побуждение к оживлению домов Всевышнего Аллаха посредством молитвы, чтения Корана и поминания Всевышнего Аллаха в них.
التصنيفات
Законоположения связанные с мечетью