إعدادات العرض
’Ове џамије нису намењене за било шта од ове нечистоће и прљавштине; оне су само за спомињање Узвишеног Аллаха, за молитву и учење Кур’ана.’
’Ове џамије нису намењене за било шта од ове нечистоће и прљавштине; оне су само за спомињање Узвишеног Аллаха, за молитву и учење Кур’ана.’
Од Енеса ибн Малика, радијаллаху анху, преноси се да је рекао: „Док смо били у џамији са Аллаховим Послаником, алејхисселам, дође један бедуин и поче да мокри унутар џамије. Другови Аллаховог Посланика рекоше: ’Стани! Стани!’ Али Аллахов Посланик, алејхисселам, рече: ’Не прекидајте га, пустите га.’ И тако су га оставили док није завршио. Потом га је Аллахов Посланик, алејхисселам, позвао и рекао му: ’Ове џамије нису намењене за било шта од ове нечистоће и прљавштине; оне су само за спомињање Узвишеног Аллаха, за молитву и учење Кур’ана.’ (или слично како је рекао Аллахов Посланик). Затим је наредио једном човеку из скупине, па је он донео кофу воде и излио је по том месту.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Русский Tiếng Việt Magyar ქართული සිංහල Kiswahili Română অসমীয়া ไทย Português मराठी دری አማርኛ ភាសាខ្មែរ ગુજરાતી Nederlands Македонски ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം ಕನ್ನಡ తెలుగు မြန်မာ پښتوالشرح
Посланик, алејхисселам, био је у својој џамији са својим друговима, када је дошао један бедуин из пустиње и сео да мокри у једном делу џамије. Другови су га укорили и рекли: „Престани и обустави то!“ Али је Посланик, алејхисселам, рекао: „Пустите га и не прекидајте га у мокрењу.“ И оставили су га све док није завршио. Потом га је Посланик, алејхисселам, позвао и рекао му: „Џамије нису намењене да би се у њима мокрило, нити за било коју врсту нечистоће; оне су намењене само за спомињање Узвишеног Аллаха, за молитву, учење Кур’ана и слично томе.“ Затим је Посланик, алејхисселам, наредио једном од својих другова, да донесе пуну кофу воде и лагано је излије на месту где је бедуин мокрио.فوائد الحديث
Обавеза је указивати поштовање џамијама и чувати их од свега што им не доликује.
Учењак ен-Невеви је рекао: „Овај хадис указује на потребу чувања и уздизања угледа џамија, те њиховог ослобађања од сваке нечистоће, прљавштине и пљувачке, као и од подизања гласова, расправа, трговине, купопродаје, склапања било каквих уговора и свега што је томе слично.
Благо поступање према незналици и подучавање ономе што му је обавеза, без грубости и наношења увреде, уколико прекршај није учињен из потцењивања греха и пркоса.
Посланик, алејхисселам, био је милостив учитељ, благ у понашању, племенит, стрпљив и мудар одгајатељ.
Подстицај да се у кућама Узвишеног Аллаха обављају молитве, учење Кур’ана и спомињање Његовог узвишеног имена.
التصنيفات
Прописи џамија