إعدادات العرض
Voorwaar, deze gebedshuizen zijn niet bestemd voor dergelijke onreinheden of vuilheid. Zij zijn louter gewijd aan de herinnering aan Allah, de Almachtige, aan het gebed en aan het reciteren van de Koran
Voorwaar, deze gebedshuizen zijn niet bestemd voor dergelijke onreinheden of vuilheid. Zij zijn louter gewijd aan de herinnering aan Allah, de Almachtige, aan het gebed en aan het reciteren van de Koran
Anas ibn Mālik (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: "Tijdens het verblijf van de Profeet (vrede zij met hem) in de moskee, bevonden wij ons eens tezamen met hem, toen er een bedoeïen de moskee binnenkwam. Zonder aarzeling begon hij in de moskee zijn behoefte te doen en urineerde aldaar. De metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) spraken hem scherp toe en riepen: "Stop! Stop daarmee!" Daarop zei de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem): "Laat hem begaan, hinder hem niet." Zij lieten de man met rust tot hij zijn behoefte had voltooid. Toen riep de Profeet (vrede zij met hem) de man tot zich en sprak tot hem: "Voorwaar, deze gebedshuizen zijn niet bestemd voor dergelijke onreinheden of vuilheid. Zij zijn louter gewijd aan de herinnering aan Allah, de Almachtige, aan het gebed en aan het reciteren van de Koran." Of woorden van gelijke strekking zoals overgeleverd van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Daarna beval de Profeet (vrede zij met hem) een van de aanwezigen om een emmer water te halen en hij goot het water over de plaats waar de man had geürineerd."
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Français Hausa Kurdî Русский Tiếng Việt Magyar ქართული සිංහල Kiswahili Română অসমীয়া ไทย Português मराठी دری አማርኛ ភាសាខ្មែរ ગુજરાતીالشرح
De Profeet (vrede zij met hem) bevond zich in de moskee, samen met zijn metgezellen. Daarop kwam er een bedoeïen uit de woestijn, die ging zitten en begon te urineren in een hoek van de moskee. De metgezellen berispten hem en zeiden: "Houd op, stop daarmee!" Maar de Profeet (vrede zij met hem) sprak: "Laat hem begaan, onderbreek zijn behoefte niet." Zij lieten hem met rust tot hij volledig klaar was. Daarna riep de Profeet (vrede zij met hem) hem tot zich en zei: "Voorwaar, de moskeeën zijn niet geschikt voor dit soort onreinheid of andere vormen van verontreiniging. Zij zijn uitsluitend bestemd voor de vermelding van Allah, de Verhevene, voor het gebed en voor het reciteren van de Koran en dergelijke vormen van aanbidding." Daarna gaf de Profeet (vrede zij met hem) een van zijn metgezellen de opdracht om een emmer gevuld met water te halen. Deze bracht de emmer, waarna de Profeet het water zonder moeite uitgoot over de plaats waar de man had geürineerd.فوائد الحديث
De verplichting om de moskeeën te eren en ze te vrijwaren van alles wat hun waardigheid en heiligheid niet betaamt.
Imam an-Nawawi — moge Allah tevreden met hem zijn — zei hierover: "Deze overlevering toont aan dat moskeeën beschermd moeten worden tegen onreinheden, verontreiniging, spuug, luide stemmen, ruzies, handel, koopwaar en elk ander werelds contract of iets van gelijke aard."
Het belang van geduld, zachtheid en barmhartigheid bij het onderwijzen van onwetenden, zonder hen te kleineren of hard aan te pakken, zolang zij hun fout niet uit opzettelijke minachting of koppigheid begingen.
De Profeet (vrede zij met hem) was een leermeester vol barmhartigheid, een opvoeder vol zachtheid en een voorbeeld van geduld en verdraagzaamheid.
De overlevering spoort aan tot het tot bloei brengen van de huizen van Allah — Verheven is Hij — door middel van het gebed, de recitatie van de Koran en de voortdurende herinnering aan Allah.
التصنيفات
Voorschriften voor moskeeën