إعدادات العرض
„Ко у једном дану сто пута изговори: Ла илахе иллаллах вахдeху ла шерике лех, лехул мулку ве лехул хамду, ве хуве ‘ала кулли шеј’ин кадир / Нема бога осим Аллаха,…
„Ко у једном дану сто пута изговори: Ла илахе иллаллах вахдeху ла шерике лех, лехул мулку ве лехул хамду, ве хуве ‘ала кулли шеј’ин кадир / Нема бога осим Аллаха, Јединога, који нема саучесника. Њему припада власт и хвала, и Он све може.’
Од Ебу Хурејре, радијаллаху анху, преноси се да је Аллахов Посланик, алејхисселам, рекао: „Ко у једном дану сто пута изговори: Ла илахе иллаллах вахдeху ла шерике лех, лехул мулку ве лехул хамду, ве хуве ‘ала кулли шеј’ин кадир / Нема бога осим Аллаха, Јединога, који нема саучесника. Њему припада власт и хвала, и Он све може.’ Имаће награду као да је ослободио десет робова, биће му уписано сто добрих дела, а избрисано сто лоших, и тога дана ће му то бити заштита од шejтана све до вечери. Нико неће доћи с бољим од онога с чиме је он дошао, осим онај ко буде више изговорио те речи.“
الترجمة
العربية Tiếng Việt Magyar ქართული සිංහල Kiswahili Română অসমীয়া ไทย Hausa English Português मराठी دری አማርኛ বাংলা ភាសាខ្មែរ Kurdî Nederlands ગુજરાતી Македонски Indonesia Tagalog ਪੰਜਾਬੀ മലയാളം ಕನ್ನಡ తెలుగు Türkçe မြန်မာ پښتو Русскийالشرح
Посланик, алејхисселам, обавестио је да онај ко каже: „Нема божанства, и нема никога ко заслужује да буде обожаван, осим Аллаха, Јединог, који нема саучесника у Његовој божанствености, господарству, именима и својствима; Њему припада власт – потпуна моћ над управљањем и располагањем свиме; Њему припада сва хвала – на свему што ствара и одређује; и Он над свим има моћ – без икаквог спречавања или супротстављања, а оно што Он не жели, не може се догодити.“ Ко овај зикр проучи у току дана сто пута, биће му уписана награда код Аллаха као да је ослободио десет робова; биће му уписано сто добрих дела и биће уздигнут за сто степена у Рају; а биће му избрисано сто лоших дела. Тај зикр ће му тог дана бити штит, заштита, утврђење и неприступачна тврђава од шejтана, његовог завођења и насртаја, све до заласка Сунца. На Судњи дан нико неће доћи с бољим делом од онога што је он учинио, осим онај ко је то учинио више пута и тиме га надмашио.فوائد الحديث
Вредност речи монотеизма и величина његове награде.
Величина и обиље милости Узвишеног Аллаха према Његовим робовима огледа се у томе што им је прописао зикр који може свако лако изговорити, а за њега је обећао велику и обилну награду.
Ако би човек изговорио ове речи више од сто пута у дану, имао би награду споменуту у хадису за тих сто пута, а уз то и додатну награду за оно што је изговорио преко тога. Ово не спада у ограничене ибадете код којих је забрањено прекорачивање утврђеног броја и мере, нити у оне чије повећавање нема вредности или их поништава.
Учењак ен-Невеви је рекао: „Очигледно значење хадиса указује да онај ко у току дана изговори ове речи сто пута, добија награду споменуту у хадису, било да изговори ове речи узастопно или у више наврата, у различитим приликама, или један део на почетку дана, а други на крају. Међутим, најбоље је изговорити ове речи узастопно на почетку дана, како би му то била заштита током целог дана.“