إعدادات العرض
ผู้ใดที่กล่าวว่า: “ลาอิลาฮะอิ้ลลัลลอฮ์ วะฮ์ดะฮูลาชะรีกะละฮ์ ละฮุ้ลมุลกุ วะละฮุ้ลฮัมดุ…
ผู้ใดที่กล่าวว่า: “ลาอิลาฮะอิ้ลลัลลอฮ์ วะฮ์ดะฮูลาชะรีกะละฮ์ ละฮุ้ลมุลกุ วะละฮุ้ลฮัมดุ วะฮุวะอะลากุ้ลลิชัยอินก่อดี้ร" ในวันหนึ่ง เป็นจำนวน 100 ครั้ง
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ผู้ใดที่กล่าวว่า: “ลาอิลาฮะอิ้ลลัลลอฮ์ วะฮ์ดะฮูลาชะรีกะละฮ์ ละฮุ้ลมุลกุ วะละฮุ้ลฮัมดุ วะฮุวะอะลากุ้ลลิชัยอินก่อดี้ร" ในวันหนึ่ง เป็นจำนวน 100 ครั้ง สำหรับเขาแล้วจะได้รับผลบุญเทียบเท่ากับการปล่อยทาส 10 คน ได้รับการบันทึกผลบุญ 100 ผลบุญ ได้รับการปลดเปลื้องความผิด 100 ความผิด และเขาจะได้รับการปกป้องคุ้มกันให้พ้นจากชัยฏอนตลอดทั้งวันจนกระทั่งตกเย็น และจะไม่มีใครนำมาซึ่งสิ่งที่ประเสริฐกว่าสิ่งที่เขาทำได้เลยยกเว้นแต่ผู้ที่กล่าวสิ่งนี้มากกว่าเขาเท่านั้น"
الترجمة
العربية Tiếng Việt Magyar ქართული සිංහල Kiswahili Română অসমীয়া Hausa English Português मराठी دری አማርኛ বাংলা ភាសាខ្មែរ Kurdî Nederlands ગુજરાતી Македонски Bahasa Indonesia Tagalog ਪੰਜਾਬੀ മലയാളംالشرح
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม บอกว่าใครก็ตามที่กล่าวว่า: (ไม่มีพระเจ้า) ไม่มีผู้ใดที่ควรแก่การเคารพสักการะอย่างแท้จริง (นอกจากพระองค์อัลลอฮ์ผู้ทรงเอกะ โดยไม่มีสิ่งใดเป็นภาคีกับพระองค์) ในความเป็นพระเจ้า ความเป็นผู้อภิบาล พระนามและคุณลักษณะของพระองค์ (อำนาจครอบครองเป็นของพระองค์) และการควบคุมและการจัดการทั้งหมด (และการสรรเสริญเป็นของพระองค์) สำหรับทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างและทรงกำหนดไว้ (และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่ง) โดยไม่มีผู้ต่อต้านและไม่มีผู้ขัดขวาง และสิ่งใดที่พระองค์ไม่ประสงค์ ก็จะไม่เกิดขึ้น ผู้ใดกล่าวบทรำลึกนี้ในหนึ่งวันและกล่าวซ้ำอีกร้อยครั้ง เขาจะถูกบันทึกรางวัลจากอัลลอฮ์แก่เขา ประหนึ่งผู้ปลดปล่อยทาสสิบคน และความดีหนึ่งร้อยความดีจะถูกเขียนไว้สำหรับพวกเขาและอันดับในสวรรค์ และความชั่วร้อยครั้งจะถูกลบล้างไปจากเขา และมันจะเป็นการคุ้มครอง การรักษา ภูมิคุ้มกัน และการป้องกันจากชัยฏอน และการล่อลวงของมัน และการครอบงำของมันในวันนั้น จนกระทั่งยามเย็นที่เข้าสู่ช่วงพระอาทิตย์ตกดิน ไม่มีผู้ใดจะมาในวันกิยามะฮ์พร้อมกับสิ่งที่ดีไปกว่าสิ่งที่เขานำมา เว้นแต่ผู้ที่ได้กระทำมากกว่านั้นและทำเพิ่มเข้าไปอีกفوائد الحديث
ความประเสริฐของคำให้ความเอกภาพแด่อัลลอฮ์ และรางวัลอันยิ่งใหญ่ของมัน
ความยิ่งใหญ่แห่งพระคุณของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพที่มีต่อผู้เป็นบ่าวของพระองค์คือ พระองค์ทรงกำหนดให้พวกเขากล่าวรำลึกได้ง่ายดายสำหรับแต่ละคน และได้กำหนดรางวัลอันยิ่งใหญ่สำหรับพวกเขา
หากผู้ใดกล่าวคำเตาห์ลีล เกินกว่าหนึ่งร้อยครั้งในแต่ละวัน เขาก็จะได้รับผลบุญตามที่มีการระบุไว้ในหะดีษสำหรับหนึ่งร้อยครั้งนั้น และจะได้รับผลบุญเพิ่มเติมจากส่วนที่เกินมาด้วย และกรณีนี้ไม่ถือว่าเป็นการล่วงละเมิดขอบเขตที่ถูกห้ามไว้ หรือเกินจำนวนที่กำหนด ซึ่งการกล่าวเพิ่มนั้นไม่ได้ไร้คุณค่า และไม่ได้ทำให้ผลบุญนั้นเป็นโมฆะแต่อย่างใด
อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: จากถ้อยคำที่ปรากฏโดยชัดเจนในหะดีษ บ่งชี้ว่า ผู้ที่กล่าวคำเตาห์ลีลนี้ หนึ่งร้อยครั้งในหนึ่งวัน จะได้รับผลบุญตามที่ได้กล่าวไว้ในหะดีษนี้ ไม่ว่าจะกล่าวติดต่อกันหรือแยกกล่าวในหลายวงสนทนา หรือกล่าวบางส่วนในช่วงต้นวันและบางส่วนในช่วงท้ายวันก็ตาม แต่สิ่งที่ดียิ่งกว่าคือ การกล่าวต่อเนื่องกันในช่วงต้นวัน เพื่อให้เป็นเครื่องปกปักรักษาเขาตลอดทั้งวัน.