إعدادات العرض
A muszlim embernek hat joga (és kötelessége) van a másik muszlimmal szemben: mondták: Melyek azok? Ó, Allah Küldötte! Azt mondta: "Ha találkozol vele, köszöntsd; ha meghív téged fogadd el; ha tanácsot kér tőled adj neki jó tanácsot; ha tüsszent és hálát ad Allahnak az…
A muszlim embernek hat joga (és kötelessége) van a másik muszlimmal szemben: mondták: Melyek azok? Ó, Allah Küldötte! Azt mondta: "Ha találkozol vele, köszöntsd; ha meghív téged fogadd el; ha tanácsot kér tőled adj neki jó tanácsot; ha tüsszent és hálát ad Allahnak az elfogadott módon válaszolj szavaira; ha megbetegszik látogasd meg; ha meghal, kövesd (a temetési menetet)!
Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: A muszlim embernek hat joga (és kötelessége) van a másik muszlimmal szemben: mondták: Melyek azok? Ó, Allah Küldötte! Azt mondta: "Ha találkozol vele, köszöntsd; ha meghív téged fogadd el; ha tanácsot kér tőled adj neki jó tanácsot; ha tüsszent és hálát ad Allahnak az elfogadott módon válaszolj szavaira; ha megbetegszik látogasd meg; ha meghal, kövesd (a temetési menetet)!"
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Português සිංහල Kiswahili অসমীয়া Tiếng Việt ગુજરાતી Nederlands አማርኛ മലയാളം Română ไทยالشرح
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázta, hogy muszlimnak hat joga és kötelessége van muszlim testvérével szemben: Az első: köszön neki ha találkozik vele, az "asszalamu alaykum - béke reátok" szavakkal; ő pedig válaszol a "wa alaykum asszalam - és reátok is békesség". A második: választ ad a meghívására ha hívja - egy étkezésre vagy bármi hasonlóra. A harmadik: jó tanácsot ad neki ha kéri tőle; teszi ezt hízelgés és csalárd viselkedés nélkül. A negyedik: ha tüsszent és mondja: "alhamdulillah - hála legyen Allahnak"; akkor az elfogadott módon válaszolj neki: "yarḥamuka-Llah - Allah könyörüljön rajtad"; ő pedig a következő szavakkal válaszol "yahdíkumu-Llahu wa yuszlihu bálakum - Allah vezessen benneteket és irányítsa értelmeteket!" Az ötödik: meglátogatja testvérét, ha valamilyen betegség sújtja. A hatodik: imádkozik érte ha meghal és elkíséri a temetési menetet, egészen addig, amíg el nem temetik.فوائد الحديث
As-Sawkáni azt mondta: a (muszlim joga és kötelessége) résszel kapcsolatban: ennek tartalmi lényege: nem szabad elmulasztani. Végrehajtása kötelező vagy erősen ajánlott, hasonlatosan a kötelezően előírthoz, amelyet nem szabad elhagyni.
A köszönés viszonzása egyéni kötelezettség, abban az esetben ha az, akit köszöntünk egyedül van; ha többen vannak, például egy nagyobb csoport, közülük egy személy köszönése elégséges. A köszönés elkezdése (elsőként tenni) Szunna a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) és nem kötelező.
A beteglátogatás a beteg jogai közül való, ami a többi muszlim testvére feladata, mivel ez boldogságot, örömöt és vigaszt hoz el a szívébe. Ez közösségi kötelesség. Vagyis nem mindenki számára kötelező, ha valakik megteszik, a többieknek nem kell.
A meghívásra kötelező (igennel) válaszolni, ha abban nem található bűn; ha esküvői lakomáról van szó, akkor a többség véleménye szerint el kell fogadni, hacsak nem rendelkezik vallásjogi mentességgel ezzel kapcsolatban. Ha nem esküvőről van szó, a többség azt vallja, hogy ajánlott elfogadni.
A tüsszentő megfelelő üdvözlése, kötelező mindenki számára, aki hallja, a tüsszentő Allahnak adott hála adását..
Az Iszlám Vallásjogi Törvény teljessége és tökéletessége, és arra való törekvése, hogy megerősítse a társadalom, a hit és a szeretet kötelékeit az egyének között.
A tüsszentőnek adott elfogadott válasz, az arab szövegben egyszer "fa-sammithu" formában szerepel "s"-el, más verziókban "fa-szammithu" "sz"-el: [mindkettő jelentése] jóért és áldásért való fohászkodás; a tasmít, jelentése, egyesek szerint: Allah tartson távol a kárörömtől, és kíméljen meg attól, amivel az ellenséged kárörvend. A taszmít jelentése: Allah vezessen az egyenes útra.