إعدادات العرض
. : :
. : :
Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «У мусульманина є шість обов'язків по відношенню до іншого мусульманина». Його запитали: «Які ж, [о Посланець Аллага]?» Він відповів: «Коли зустрінеш його, привітай його миром! Коли він запрошує тебе, приймай запрошення! Коли він просить у тебе поради, дай йому пораду! Коли він чхне і прославить Аллага хвалою, то вимов благопобажання! Коли він захворіє, навідай його, а коли він помре, проводжай його [в останню путь]!»
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Português සිංහල Kiswahili অসমীয়া Tiếng Việt ગુજરાતી Nederlands മലയാളം Română Magyar ქართული Moore ಕನ್ನಡ Svenska ไทย Македонски తెలుగుالشرح
Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) роз'яснив, що наступні шість дій є обов'язком мусульманина стосовно свого брата по вірі. Перше: вітати його під час зустрічі словами: «Ассаляму алейкум (мир вам)», на що він має відповісти: «Уа алейкум ассаляму (і вам мир)». Друге: приймати запрошення від нього, як на весільне частування тощо. Третє: добра щира порада йому, якщо він попросив про неї, але без приниження його честі й обману. Четверте: коли мусульманин чхне і скаже: «Хвала Аллагу (Альхамду лі-Ллягі)», слід вимовити благопобажання йому: «Хай помилує тебе Аллаг (Йархамука-Ллаг)». Він же відповідає: «Хай поведе вас Аллаг прямим шляхом і хай виправить Він помисли ваші (йагдікуму-Ллагу уа йусліх балякум)». П'яте: відвідувати і провідувати його, коли він хворіє. Шосте: здійснити похоронну молитву за нього, коли він помре, провести його похоронні ноші на цвинтар і залишитися до кінця поховання.فوائد الحديث
Аш-Шаукані сказав: «Під обов'язками мається на увазі, що не слід полишати дані дії. Вони або обов'язкові, або настільки бажані, що це межує з обов'язковістю, і їх не слід полишати».
Відповідь на привітання є обов'язковою для кожного, кого привітали особисто. Якщо привітання адресоване групі, достатньо, щоб хтось один з них відповів. Саме ж вітання, що виходить від людини першою, є сунною.
Відвідування хворого належить до обов'язків мусульман перед своїм братом по вірі, адже це підтримує його і скрашує його самотність. Це є колективним обов'язком.
Приймати запрошення обов'язково, якщо тільки це не пов'язано з чимось гріховним. Якщо йдеться про запрошення на весільне частування, то більшість учених вважають, що його прийняти обов'язково, за відсутності поважної причини. Що ж стосується інших запрошень, то більшість учених вважають, що прийняти їх бажано.
Побажання тому, хто чхнув, є обов'язком для того, хто чув, якщо той віддав хвалу Аллагу.
Хадіс вказує на досконалість ісламського Шаріату і його прагнення зміцнити віру, а також зв'язки і узи любові між членами суспільства.
Побажання тому, хто чхнув, названо в хадісах тасміт або ташміт, і це зверененян до Аллага з мольбою про блага і благодаті для чизнувшої людини. Ташміт пояснюють як побажання: нехай віддалить тебе Аллаг від зловтіхи і від усього, що дало б ворогові твоєму привід зловтішатися над тобою. А тасміт трактують як побажання: нехай поведе тебе Аллаг прямим шляхом.