إعدادات العرض
Allah átkozza meg a zsidókat és a keresztényeket; ők a prófétáik sírjait imahellyé tették
Allah átkozza meg a zsidókat és a keresztényeket; ők a prófétáik sírjait imahellyé tették
Aisha, az Igazhívők Anyja (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta azon betegsége során, amelyből már nem gyógyult fel: "Allah átkozza meg a zsidókat és a keresztényeket; ők a prófétáik sírjait imahellyé tették". Aisha (Allah legyen elégedett vele) azt mondta: ezen szavai nélkül a sírja látható lett volna; attól azonban félni kellett, hogy imahellyé (mecsetté) teszik azt.
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Português Tiếng Việt অসমীয়া Nederlands Kiswahili አማርኛ සිංහල ไทย Wolof ગુજરાતીالشرح
Aisha, az Igazhívők Anyja (Allah legyen elégedett vele) tudatja, hogy a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta azon betegsége során, amelyben erősen előrehaladott állapotba került és amelyben meg is halt: Allah átkozza meg a zsidókat és a keresztényeket, és tartsa távol őket Allah kegyelmétől; ez pedig azért van így mivel ők a prófétáik sírjait imahelyekké tették; azaz azok fölé épületet emeltek, vagy imádkoztak azoknál, vagy azok felé fordulva. Majd mondta (Allah legyen elégedett vele): ha nem lett volna ez a tiltás és intő figyelmeztetés a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), és a Társak félelme attól, hogy a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) sírjával is azt tegyék, amit a zsidók és a keresztények tettek a prófétáik sírjával - akkor az ő sírja nyilvános, szabad helyen emelkedne.فوائد الحديث
Ez az utolsó tanácsai közül való, ami annak fontosságára tanít és arra, hogy nagy tiszteletben kell tartani.
Megerősített tiltás és erős tilalom: nem szabad a sírokat mecsetekké, imahelyekké tenni, sem azokban imádkozni, kivéve a temetési imát; csak így lehet megakadályozni, hogy a holtat szentként tiszteljék, körbejárják a sírját, és a sarkaihoz dörgölőzzenek, simogassák azokat, és a nevén szólítani az elhunytat és hozzá fordulni; mindezek a társítás részei és módjai.
Allah Küldöttének (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) végtelen törődése és gondoskodása az egyistenhit tisztaságának és alapelveinek megőrzését illetően; illetve a félelme attól, hogy a sírok túl nagy figyelmet és tiszteletet kapjanak - hiszen ez társításhoz vezetne.
A Magasztos Allah megvédte az Ő Prófétáját (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) attól, hogy a sírjánál társítást kövessenek el. És sugallta a Társainak és az őket követő nemzedékeknek, hogy őrizzék meg a sírját attól, hogy nyilvánosan a magasba törjön.
A Társak (Allah legyen elégedett velük) a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tanácsa szerint cselekedtek; és gondosan törődtek az egyistenhittel.
Tilos bármiben is hasonlítani a zsidókhoz és a keresztényekhez; az épületek sírok fölé építése az ő szokásaik közül való.
A sírok imahellyé tételéhez, és az azokban és azok felé történő imádkozáshoz tartozik az is, amikor a sírra ugyan nem épült imahely, de mégis imádkoznak azoknál - ez is tiltott.