إعدادات العرض
Yãmb a pagb zama, maan-y doose, tɩ ad b wilga maam yãmba, tɩ yãmb sõor n yɩɩd Bugum koambẽ wã». La b yeel yã: la yaa bõe yĩnga Wẽnd Tẽn-tʋʋmã? La a yeele: «yãmb wʋsgda kãabgo la y maan sõm-zɩɩlem ne sɩdr vɩɩm-n-taare, mam ka yã neb yam la b dĩin sẽn booge, n tõe…
Yãmb a pagb zama, maan-y doose, tɩ ad b wilga maam yãmba, tɩ yãmb sõor n yɩɩd Bugum koambẽ wã». La b yeel yã: la yaa bõe yĩnga Wẽnd Tẽn-tʋʋmã? La a yeele: «yãmb wʋsgda kãabgo la y maan sõm-zɩɩlem ne sɩdr vɩɩm-n-taare, mam ka yã neb yam la b dĩin sẽn booge, n tõe n menemes rao yam sẽn yaa sẽb sʋk soaba n leb n yɩɩd yãmb a pagb ye
Yii a Abɩɩ Saʿɩɩd Al-ẖʋdriy nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) yii kibs bɩ no-lokr raar n kẽng Pʋʋs zεεgẽ wã, n pɩʋʋg pagbẽ wã n yeele: «Yãmb a pagb zama, maan-y doose, tɩ ad b wilga maam yãmba, tɩ yãmb sõor n yɩɩd Bugum koambẽ wã». La b yeel yã: la yaa bõe yĩnga Wẽnd Tẽn-tʋʋmã? La a yeele: «yãmb wʋsgda kãabgo la y maan sõm-zɩɩlem ne sɩdr vɩɩm-n-taare, mam ka yã neb yam la b dĩin sẽn booge, n tõe n menemes rao yam sẽn yaa sẽb sʋk soaba n leb n yɩɩd yãmb a pagb ye», la pagbã yeel yã: la tõnd dĩinã la d yamã boogrã yaa bõe, Wẽnd Tẽn-tʋʋmã? La a yeele: «Rẽ yĩnga pag kaseto a ka wala rao kaset pʋsʋk laa?» La b yeele: yaa sɩda, la a yeele: «Yaa rẽnda la yamã boogrã, la rẽ yĩnga yãmb ned fãa sã n yã Pekre, a ka basd Pʋʋsg la no-loeere?» La b yeel tɩ yaa sɩda, la a yeel yã:«Yaa rẽnda la dĩinã boogrã».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Português සිංහල Nederlands Tiếng Việt অসমীয়া ગુજરાતી Kiswahili پښتو ไทย മലയാളം नेपाली Magyar ქართული తెలుగు Македонски Svenskaالشرح
Nabiyaamã yiime (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) tigr raar n na n kẽng Pʋʋs zεεgẽ wã, la a ra pʋlma pagbã t'a na n welg-b lame n maan waazʋ, n kell n pids pʋlengã ra-kãngã, n yeele: Yãmb pagb zama! Maan-y sara la y wʋsg zũnuub yaafa kosgo, tɩ ad bãmbã b yiibã n yɩɩd zũnuub-rãmb lubri, bala mam yãa yãmba, saasẽ rʋʋrã raare, yãmb waooglem n yɩɩd Bugum koambã. Tɩ pag sẽn tar yam la koεεg zĩnd be n yeele: la yaa bõe n kɩt tɩ tõnd yɩɩd Bugum koamba ne waooglem, Wẽnd Tẽn-tʋʋmã? La a yeel yã: ad yaa yεl yĩnga: yãmb wʋsgda kãabg la tʋya la y maan sõm-zɩɩlem ne sɩd hakε. Rẽ poorẽ t'a sɩf-ba ne a sẽn yeele (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ): mam ka yã yam koees-rãmba la dĩin sẽn ka pidi, sẽn tõe n wil yam bedr soaba la sẽb sʋk soaba, n wil-a a yellẽ, n yɩɩd yãmb a pagbã ye. La a yeel yã: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, la yamã la dĩinã boogr yaa bõe? La a yeel yã: sã n yaa yamã boogrã, yaa tɩ pagb a yiib kaset zema rao a yembr kaseto, wãnde wilgda yamã boogre, la dĩinã boogrã yaa tʋʋm sõngã boogre, bala yãmb yembr fãa zĩndida yʋndo la rasem-rãmba, n ka pʋʋsdẽ, Hayd sabab yĩnga, la a kaood noor Ramadaanã Hayd sabab yĩnga, wãnde yaa dĩinã boogrã. La b ka sãbsd yãmb ne yel-kãngã ye, b leb n ka na n yõk-yã ne yel-kãngã, bala yẽnda yaa Wẽnd naaneg la rẽ, wala ninsaal b sẽn naan-a t'a nong arzεka la a yaa yãgda a yεlã pʋgẽ, n yaa zɩta la zẽng sẽn ka rẽndã, la Nabiyaamã nek-b lame n wildg yel-kãngã tɩ yaa sẽn na n bugs-ba tɩ b ra wa tʋg n kẽ masɩɩb pʋgẽ ne yel-kãensã ye.فوائد الحديث
Wilgda b sẽn bʋ nonglem tɩ pagbã yi n kẽng tigrã Pʋʋsgẽ la b welg-b toore n maan-b waazʋ.
Maan sõm-zɩɩlem ne vɩɩm-n-taarã la kãabgã, b bee zũnuub bεdã pʋgẽ, bala b sã n pʋlem bũmb ne Bugum kõom yaa tagmas sẽn wilgd tɩ yaa zũnuub bedre.
Bee hadiisã pʋga sẽn wilgd lɩɩmaoongã paasg la a boogre, ned ning tũudum sẽn paase, a lɩɩmaoongã wʋsgdame la ned ning tũudum sẽn booge, a lɩɩmaoongã boogdame.
Limaam An-nawawiy yeelame (Wẽnd na yols-a): yamã paasdame la a boogdẽ, woto bal la lɩɩmaoongã, la raabã ka rat n na n wilgd sẽn togs boogrã pagbẽ wã, tɩ yaa sẽn na n sãbs-b yel-kãngã yĩng ye, bala yaa yẽnda la dĩinã yẽgre, la wãndi yaa sẽn na n wilgd tɩ b ra wa tʋg n kẽ yel-kãngã pʋgẽ ye, rẽ n kɩt tɩ b kell n rɩk nangã n tũnug ne sẽn togs yεl ninsã t'a sã n yɩ, la dĩinã boogrã ka bũmb sẽn koeeg bala tɩ yaa zũnuub sẽn paam zĩig ningã bal ye, la ad a yɩɩda rẽnda.
Bee a pʋgẽ sẽn wilgd tɩ karen-biig tõe n soka bãngda, pʋgd me tõe n soka a zu-soaba, a sẽn yeel gom ningã t'a sã n ka fasem a maanã wã.
Be a pʋgẽ tɩ pag kaset yaa rao kaset pʋsʋka, bala paga a tagsã paoodame.
A ɭbn Hagar (Wẽnd na yols-a) a yeela Tẽn-tʋʋmã koεεgã sẽn yeel tɩ: "Mam ka yã yam koees rãmb.... n tall n teesã" tɩ vẽnega ne yẽnda tɩ yẽndã bee sabab-rãmb nins sẽn kɩt tɩ bãmb waooglem n yɩɩd Bugum koambẽ wã; bala sã n mikame tɩ bãmb yɩta sabab n menes rao yam, sẽn yaa sẽb sʋk soaba, halɩ t'a wa tʋg n maane, maa a yeel bũmb ning sẽn ka sõmb n yeele, wakat-kãnga bãmb lagem-b lame zũnuubã pʋgẽ, halɩ tɩ bãmb zũnuubã yɩɩda.
Wilgdame tɩ Pʋʋsg la no-loeer yaa haraam t'a sã n wa be a Haydã wakato, a bilgr me yaa wala rogmã zɩɩm, la rẽ poorẽ b wat n rola no-loeerã tɩ b sã n wa yɩlge.
Wilgda Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) zʋg sõnga, bala a loeka pagbã b sokrã tɩ ka tũ ne sãbsg la weoogr ye.
A ɭbn Hagar yeelame (Wẽnd na yols-a): be a pʋgẽ tɩ sara tusda nango, a leb n tõeeme n yaaf zũnuub-rãmb nins sẽn be bõn-naandsã ne taab sʋka.
Limaam An-Nawaawiy yeelame (Wẽnd na yols-a): Dĩinã boogr pagbẽ wã, yaa b sẽn basd Pʋʋsgã la no-loeerã Haydã sasã wã, rẽnd ned ning tũudum sẽn wʋsge, a lɩɩmaoong la a dĩin paasdame, la ned ning tũudum sẽn booge, a dĩinã boogdame, rẽ poorẽ dĩinã boogrã tõe n yɩɩ ne neng a sẽn paam zũnuub a pʋgẽ, wala ned ning sẽn na n bas Pʋʋsgo maa no-loeere la zẽng sẽn ka b yiibã, sẽn yaa tũud-rãmb sẽn yaa tɩlae n zao a zugu, tɩ ka tũ ne padanga. La tõe n yɩɩ zũnuub sẽn ka be a pʋgẽ, wala ned sẽn bas arzũm Pʋʋsgo, maa zabre kẽngre, maa zẽng sẽn ka rẽnda, sẽn ka tɩlae n zao a zugu, tɩ ka tũ ne padanga. Tõe n yɩɩ neng me sãri wã sẽn rogl-a t'a maane wala Hayd soab sẽn bas Pʋʋsgã la no-loeerã.