إعدادات العرض
Lebg n tɩ pʋʋs, tɩ fo ka pʋʋs nand ye
Lebg n tɩ pʋʋs, tɩ fo ka pʋʋs nand ye
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga): Tɩ ad Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) a kẽe miisrẽ wã, tɩ rao kẽ n pʋʋse, la a ning Nabiyaamã sallem (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ), tɩ Nabiyaamã reeg a sallemã, la a yeele: « Lebg n tɩ pʋʋs, tɩ fo ka pʋʋs nand ye». T'a lebg n tʋg n pʋʋs wala a sẽn da pʋʋsã, rẽ poorẽ, t'a wa n ning Nabiyaamã sallem (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ), t'a yeele: «Lebg n tʋg n pʋʋse, ad fo ka pʋʋs ye». Noor a tãabo, tɩ nedã yeele: m wẽen ne Naab ning sẽn tʋmsa foom ne sɩdã, mam ka mi Pʋʋsg sẽn yɩɩd woto ye. Tɩ Nabiyaamã yeele: «Fo sã n yik n na n pʋʋse, bɩ f yeel Allaahʋ Akbarʋ, rẽ poorẽ bɩ f karem sẽn yaa yol-yol ne foom Alkʋrãanẽ wã, rẽ poorẽ bɩ f maan Rukuu halɩ tɩ f yĩnsã wa tʋg n yõgneg tɩ fo be Rukuuẽ wã, rẽ pooẽ bɩ f roog n wa tʋg n tẽeg n yalse, rẽ poorẽ bɩ f maan suguudu halɩ tɩ f yĩnsã wa tʋg n yõgend taaba, tɩ f yaa sẽn be suguudẽ wã, rẽ poorẽ bɩ f roog tɩ f yĩnsã wa tʋg n yõgne, tɩ f yaa sẽn zĩ, la f maan f Pʋʋsgã fãa woto».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî Русский Tiếng Việt অসমীয়া Kiswahili Nederlands ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Română ไทย తెలుగు मराठी دری አማርኛ Malagasy Македонски ភាសាខ្មែរ Українська ਪੰਜਾਬੀ پښتو Wolofالشرح
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) kẽe miisrẽ wã, tɩ rao kẽ a kõomã poorẽ, n pʋʋs rakaar a yiibu, ne yãgb tʋʋl-tʋʋlle, a ka tall yĩn-yĩgnego, a yamsgẽ wã la a rukuuẽ wã la a suguudẽ wã ye, la Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) ra get-a lame, t'a wa Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) n maana sallem, tɩ Nabiyaamã sẽn zĩ miisrẽ kɩrẽngẽ, n lebs a sallemã, la a yeel-a: Lebge! N tʋg n yɩlm f Pʋʋsgã, tɩ ad fo ka pʋʋs ye. T'a lebg n na tʋg n pʋʋs tʋʋl-tʋʋlle, wala a sẽn da pʋʋsã, rẽ poorẽ t'a wa maan Nabiyaamã sallem (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ), t'a yeel-a: Lebge! N tʋg n yɩlm f Pʋʋsgã, tɩ ad fo ka pʋʋs ye. A maana wotonoor a tãabo. Tɩ raoã yeele: m wẽen ne Naab ning sẽn tʋmsa foom ne sɩda, m ka mi Pʋʋsg sõmblem sẽn yɩɩd woto, bɩ f wilg-ma, tɩ Nabiyaamã yeel-a (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ): F sã n na n yik n na n pʋʋse, bɩ f maan rẽenem Allaahʋ akbarʋ wã, rẽ poorẽ bɩ f karem Alhamdo, la a sẽn tõe n karem Alkʋrãanã pʋgẽ, rẽ poorẽ bɩ f maan rukuu halɩ n wa yõgneg Rukuuẽ wã, n rɩk f tal a yiibã n rogl f rũmã zugu, la f tẽeg f poorã n modg n zõond sõma Rukuuẽ wã, n maan rukuu wã sõma, rẽ poorẽ tɩ f rooge, n tẽeg f poorã halɩ tɩ kõbr fãa lebg a zĩigẽ, tɩ f yaa sẽn yãse, rẽ poorẽ tɩ f maan suguudu, halɩ n wa tʋg n yõgnege suguudẽ wã, la woto yaa a sẽn na n tõog t'a rĩirã la a yõorã ta tẽnga, la a nus-tal a yiibã la rũm a yiibã, la nus-bi wã fãa ta tẽngã, rẽ poorẽ bɩ f rooge, halɩ n wa tʋg n yõgneg n zĩẽ suguud a yiibã sʋka, rẽ poorẽ bɩ f maan woto rakaar fãa sẽn be f Puʋsgã pʋgẽ.فوائد الحديث
Pʋʋsgã zeng raad-kãensã ka lɩt ye, ka yĩmbu, ka zɩɩlem, daliilã yaa a sẽn sagl nedã t'a yɩlmã, la Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) ka sek n bas ne a sẽn karem-a wã, t'a ka yɩlm-a ye.
Yĩn-yõgnegã yaa zeng raoog sẽn be Pʋʋsgã zeng raadã pʋgẽ.
An-nawwawiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: bee hadiisã pʋgẽ, tɩ ned ning sẽn wa n tʋg n bas waagib sẽn yi Pʋʋsgã waagim-rãmb sãnda, a Pʋʋsgã ka maneg ye.
An-nawwawiy (Wẽnd na yols-a) a yeelame: bee hadiisã pʋgẽ tɩ b maan yol-yol ne karen-biiga la zɩga, la b maan-b bʋg-bʋge, la b vẽneg masaallã la b togs raabã a pʋgẽ koεεg-koεεga, la a leb n kʋʋg ne a meng hakε wã n bãng yεl nins sẽn pakã, la ka yεl nins sẽn ka ka tõe n ruls-a la b yik n yals ne-ba ye.
An-nawwawiy yeelame (Wẽnd na yols-a) bee a pʋgẽ tɩ dĩinã masaall loekda, b sã n sok-a bũmb tɩ bũmb a to be beenẽ, tɩ soakdã tar tʋlsem ne-a la a ka soke, b bʋʋ nonglem t'a togs-a yẽ soabã, tɩ woto lebgda wala sagell buudu, la a ka be yell ning sẽn ka pakã wεεngẽ ye.
Reeg-m-zugẽ ne kʋʋg koεεgã yel-sõmb sẽn be a pʋgẽ, ne nedã sẽn yeele: "m ka mi Pʋʋsg sõmblem sẽn yɩɩd woto ye".
ɭbn Hagar (Wẽnd na yols-a) a yeelame: bee a pʋgẽ, sẽn yaa sagl ne manegr la gɩdg n yi wẽnga, la bãng baood bao bãngd t'a wilg-a.
Bee a pʋgẽ b sẽn bʋ nonglem tɩ b maan taab sallem b sẽn wat n yek taab wakato, la a lebsgã yaa tɩlae, la b bʋʋ nonglem tɩ b yɩlm-a, tɩ yek-taabã sã n yɩlme, baa tɩ b yek taabã ka zãag ye, leb n wilgdame tɩ yaa tɩlae ne laokda t'a leok-a sẽn wa n yaa wakat ninga fãa.
التصنيفات
Method of Prayer