إعدادات العرض
Geen enkel gezelschap verlaat een bijeenkomst zonder Allah te gedenken, of zij doen dat alsof zij opstijgen van een rottend ezelkarkas. Zo'n samenkomst zal voor hen een bron van diepe spijt zijn
Geen enkel gezelschap verlaat een bijeenkomst zonder Allah te gedenken, of zij doen dat alsof zij opstijgen van een rottend ezelkarkas. Zo'n samenkomst zal voor hen een bron van diepe spijt zijn
Overgeleverd door Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden met hem zijn), dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Geen enkel gezelschap verlaat een bijeenkomst zonder Allah te gedenken, of zij doen dat alsof zij opstijgen van een rottend ezelkarkas. Zo'n samenkomst zal voor hen een bron van diepe spijt zijn".
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Kiswahili Português සිංහල Tiếng Việt অসমীয়া ગુજરાતીالشرح
De Profeet (vrede zij met hem) heeft duidelijk gemaakt dat wanneer een groep mensen samenkomt en vervolgens opstaat uit een bijeenkomst zonder Allah te gedenken, zij opstaan alsof zij zich in het gezelschap bevonden van een rottend ezelkarkas, te midden van stank en vuiligheid. Dit is omdat zij zich lieten afleiden door wereldse gesprekken en verzuimden Allah te gedenken. Zo'n bijeenkomst zal voor hen op de Dag der Opstanding een bron van diepe spijt en onafwendbare berouw zijn.فوائد الحديث
Het waarschuwen tegen achteloosheid in het gedenken van Allah is niet beperkt tot bijeenkomsten, maar geldt in bredere zin ook voor andere situaties. An-Nawawi zei: Het is afkeurenswaardig voor iemand die op een plek heeft gezeten om deze te verlaten zonder Allah daarin te gedenken.
De spijt die zij op de Dag des Oordeels zullen ervaren, komt voort uit het mislopen van beloning en verdienste doordat zij hun tijd niet benutten in gehoorzaamheid aan Allah, of door zonde en straf omdat zij hun tijd besteedden aan ongehoorzaamheid aan Allah.
Deze waarschuwing geldt zelfs wanneer de achteloosheid betrekking heeft op toegestane zaken. Hoeveel zwaarder zal het oordeel dan niet zijn over bijeenkomsten waarin verboden zaken plaatsvinden, zoals roddel en laster?!