إعدادات العرض
Tinanong ng isang lalaki ang Propeta-Pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-habang siya ay nasa Minbar [Tinatayuan ng Imam sa kapag nagsesermon],Ano ang masasabi mo sa Dasal na Witr? Nagsabi siya: (( Dalawa,dalawa,at kapag nangamba siya na [madatnan ng ] Dasal na Subh,magdasal siya ng isang…
Tinanong ng isang lalaki ang Propeta-Pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-habang siya ay nasa Minbar [Tinatayuan ng Imam sa kapag nagsesermon],Ano ang masasabi mo sa Dasal na Witr? Nagsabi siya: (( Dalawa,dalawa,at kapag nangamba siya na [madatnan ng ] Dasal na Subh,magdasal siya ng isang tindig,at nakapagdasal na siya ng Witr sa anumang naidasal niya))
Ayon kay `Umar-malugod si Allah sa kanilang dalawa-Nagsabi siya: Tinanong ng isang lalaki ang Propeta-Pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-habang siya ay nasa Minbar [Tinatayuan ng Imam sa kapag nagsesermon],Ano ang masasabi mo sa Dasal na Witr? Nagsabi siya: (( Dalawa,dalawa,at kapag nangamba siya na [madatnan ng ] Dasal na Subh,magdasal siya ng isang tindig,at nakapagdasal na siya ng Witr sa anumang naidasal niya)) At katotohanang siya ay nagsasabi:Gawin ninyong ang magiging huling dasal ninyo sa gabi ay ang dasal na Witr,Sapagkat ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ay ipinag-utos niya ito.At sa isang salaysay:Sinabi kay Ibn `Umar: Ano ang dalawa,dalawa? Nagsabi siya: ((Ito ay ang pagsasagawa mo ng Taslem sa bawat dalawang tindig))
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو हिन्दी 中文 Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Kurdîالشرح
Ang kahulugan ng Hadith:"Tinanong ng isang lalaki ang Propeta-Pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-habang siya ay nasa Minbar [Tinatayuan ng Imam sa kapag nagsesermon],Ano ang masasabi mo sa Dasal na Witr?" Ibig sabihin ay: Ano ang panuntuntunan nito sa Batas ng Islam,[sa kaalamang] ipinaalam sa iyo ng Allah,mula sa bilang ng tindig ng dasal na Gabi,at ang pagpapahiwalay rito o pagpapadugtong. At sa isang salaysay sa Sahehayn:( Papaano iganap ang dasal na gabi)Nagsabi siya: "dalawa,dalawa," ibig sabihin ay; dalawa,dalawa,at ang kahalagahan ng pag-uulit;ay paglalabis sa pagsisiguro.at ang kahulugan nito ay:Ang ipinag-uutos sa pagganap ng dasal na gabi ay ang pagsasagawa ng Taslem sa bawat dalawang tindig,Tulad ng pagbibigay kahulugan rito ni Ibn `Umar-malugod si Allah sa kanya-ngunit hindi kasama mula doon ang dasal na Witr,Kapag nagsagawa siya ng Witr na pito o lima o tatlong [tindig],nararapat sa kanya na [gampanan ito nang dalawahang tindig] pagkatapos ay magsagawa ng Taslem sa huling tindig."at kapag nangamba siya na [madatnan ng ] Dasal na Subh,magdasal siya ng isang tindig," ibig sabihin ay: natakot na sikatan ng bukang-liwayway,magmadali ito sa pagsagawa ng isang tindig [na dasal],ibig sabihin ay magdasal ng isang tindig na may Tashahhud at Taslem."at nakapagdasal na siya ng Witr sa anumang naidasal niya" ibig sabihin: dahil sa isang tindig na naidagdag sa dalawang [tindig na dasal] ay naging ang dasal niya ay Witr."At katotohanang siya ay nagsasabi:" ibig sabihin ; Na ang nagsalaysay ng Hadith, na si Nafi:Ay nagsabi na si Ibn `Umar malugod si Allah sa kanya ay nagsasabi:Gawin ninyong ang magiging huling dasal ninyo sa gabi ay ang dasal na Witr," at ang kahulugan: Gawin ninyo na ang pinakahuling dasal ninyo na Tahajjud sa gabi ay ang dasal ng Witr.Pagkatapos ay ipinahayag ni Ibn Umar malugod si Allah sa kanya na ang sinasabi niya:"Gawin ninyong ang magiging huling dasal ninyo sa gabi ay ang dasal na Witr"na ito ay [pagpapahayag na mula sa Propeta] at hindi nagmula sa sarili niyang kuro-kuro-malugod si Allah sa kanya;Dahil sa pagsabi niya:"Sapagkat ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ay ipinag-utos niya ito" ibig sabihin ay: Ipinag-utos niya; na gawin nating ang dasal na Witr ang pinakahuli sa dasal na gabi,Tulad nang; kung ang dasal na Maghrib ay Witr ng mga dasal sa Araw at ang pinakahuli nito,Gayundin ang dasal na Witr para sa dasal na Gabi,At sa isang salaysay;sinabi kay Ibn Umar: Ano ang dalawa,dalawa?" Ibig sabihin ay:Ano ang ibig sabihin ng sinabi niya pagpalain siya ni Allah at pangalagaan na dalawa,dalawa?" Kaya`t ipinahayag ni Ibn Umar ang ipinapahiwatig ng Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan- Sa sinabi niya:"Ito ay ang pagsasagawa mo ng Taslem sa bawat dalawang tindig" Ibig sabihin ay:Magdasal ka ng dalawang tindig,pagkatapos ay magsagawa ka ng Taslem pagkatapos ay Magdasal ka ng dalawang tindig,pagkatapos ay magsagawa ka ng Taslem.Na walang naidadagdag rito.التصنيفات
Ang Qiyāmullayl