إعدادات العرض
{Ta biết một lời rằng nếu y nói ra thì điều y đáng đối mặt sẽ biến mất. Nếu y nói: A 'u zdu bil la hi mi nash shây ton - (Bề tôi cầu xin Allah che chở khỏi Shaytan) thì rắc rối của y sẽ biến mất}
{Ta biết một lời rằng nếu y nói ra thì điều y đáng đối mặt sẽ biến mất. Nếu y nói: A 'u zdu bil la hi mi nash shây ton - (Bề tôi cầu xin Allah che chở khỏi Shaytan) thì rắc rối của y sẽ biến mất}
Ông Sulayman bin Surad thuật lại: (Một ngày nọ), tôi đang ngồi với Nabi ﷺ thì có hai người đàn ông chửi bới nhau, khuôn mặt của một người trong số họ trở nên đỏ bừng và các đường gân của anh ta nổi lên, vì vậy Nabi ﷺ, nói ـ: {Ta biết một lời rằng nếu y nói ra thì điều y đáng đối mặt sẽ biến mất. Nếu y nói: A 'u zdu bil la hi mi nash shây ton - (Bề tôi cầu xin Allah che chở khỏi Shaytan) thì rắc rối của y sẽ biến mất} Thế là họ nói với người đó: Nabi ﷺ nói: {Hãy tìm sự che chở của Allah khỏi Shaytan (bằng cách nói: A 'u zdu bil la hi mi nash shây ton).} Nhưng người đàn ông đó nói: Tôi bị điên chăng?
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog Kurdî Kiswahili Português සිංහල Русский Nederlands አማርኛ অসমীয়া ગુજરાતીالشرح
Hai người đàn ông chửi bới trước mặt Nabi ﷺ. Mặt của một người trong số họ đỏ bừng và các đường gân quanh cổ anh ta nổi lên. Vì vậy, Nabi ﷺ nói: Ta biết một lời mà nếu người đang tức giận này nói ra, cơn giận sẽ biến mất khỏi anh ta, nếu anh ta nói: A 'u zdu bil la hi mi nash shây to nir ro jim. Thế là họ bảo người đàn ông đó: Nabi ﷺ nói: {Hãy tìm sự che chở của Allah khỏi Shaytan (bằng cách nói: A 'u zdu bil la hi mi nash shây ton).} Người đàn ông đó nói: Tôi điên à?! Anh ta tưởng rằng chỉ có người bị điên mới tìm sự che chở khỏi Shaytan.فوائد الحديث
Nabi ﷺ luôn quan tâm đến việc hướng dẫn và răn dạy điều đúng khi gặp chuyện cần sự hướng dẫn và khuyên răn.
Tức giận là từ Shaytan.
Mệnh lệnh tìm sự che chở khỏi Shaytan đáng nguyền rủa (bằng cách nói A 'u zdu bil la hi mi nash shây to nir ro jim) khi tức giận, Allah Tối Cao đã phán: {Nếu có một đề nghị từ Shaytan xúi Ngươi (hỡi Thiên Sứ - làm chuyện xấu và tội lỗi) thì Ngươi hãy cầu xin Allah che chở bởi vì Ngài là Đấng Hằng Nghe, Đấng Hằng Biết.} (chương 41 - Fussilat, câu 36)
Cảnh cáo về việc lăng mạ và chửi bới và những lời tương tự và kêu gọi từ bỏ chúng, bởi vì chúng dẫn đến sứ thối nát và hư hại giữa mọi người.
Truyền đạt lời khuyên cho những người chưa nghe để họ có thể được hưởng lợi từ nó.
Nabi ﷺ cảnh báo về sự tức giận, bởi vì nó thúc đẩy điều xấu và sự liều lĩnh, và Người ﷺ thường không tức giận trừ khi các điều cấm của Allah Tối Cao bị vi phạm; và đó là sự tức giận đáng khen ngợi.
Học giả An-Nawawi nói về câu nói của người đàn ông trong Hadith, "Các người tưởng tôi bị điên sao?": Có thể người nói này là một trong những kẻ đạo đức giả, hoặc một trong những người sống du mục nơi sa mạc.