إعدادات العرض
من کلمه ای می دانم که اگر آن را بگويد، خشمش فرو می نشيند. اگر بگويد: "أَعْوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ" خشمش برطرف می شود
من کلمه ای می دانم که اگر آن را بگويد، خشمش فرو می نشيند. اگر بگويد: "أَعْوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ" خشمش برطرف می شود
از سلیمان بن صُرَد رضی الله عنه روایت است که فرمود: با رسول الله صلى الله عليه وسلم نشسته بودم؛ دو نفر به يکديگر دشنام می دادند؛ به گونه ای که چهره ی يکی از آنها سرخ شده و رگ های گردنش باد کرده بود، رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «من کلمه ای می دانم که اگر آن را بگويد، خشمش فرو می نشيند. اگر بگويد: "أَعْوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ" خشمش برطرف می شود» به او گفتند: رسول الله صلى الله عليه وسلم می فرمايند: «از شر شيطان رانده شده به الله پناه ببر»، او گفت: آیا من دیوانه ام؟
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tagalog Kurdî Kiswahili Português සිංහල Русский Nederlands Tiếng Việt অসমীয়া ગુજરાતી پښتو Hausa മലയാളം नेपाली ქართული Magyar తెలుగు Македонски Svenska ಕನ್ನಡ Moore Română Українська ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ አማርኛ Wolof ភាសាខ្មែរ Malagasy Yorùbá Српски Lietuviųالشرح
دو مرد در حضور رسول الله صلی الله علیه وسلم یکدیگر را دشنام می دادند؛ یکی از آنها چنان خشمگین شد که رنگ چهره اش تغییر کرد و رگ های گردنش باد کرده بود. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: من کلمه ای می دانم که اگر شخص خشمگین آن را بگوید، خشم وی برطرف می شود، و آن "اعوذ بالله من الشیطان الرجیم" می باشد. پس به آن مرد گفتند: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: اعوذ بالله من الشیطان الرجیم بگو. او گفت: آیا من دیوانه ام؟! و گمان نمود از شر شیطان به الله متعال پناه بردن تنها برای کسی است که دیوانه باشد.فوائد الحديث
حرص پیامبر صلی الله علیه وسلم به ارشاد و رهنمایی، هرگاه سبب آن وجود می داشت.
خشم از سوی شیطان است.
امر به پناه بردن به الله متعال از شر شیطان هنگام خشم، الله متعال فرموده است: (وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله..) الآيةَ.
(و اگر وسوسهای از سوی شیطان به تو رسید، به الله پناه ببر ...)
هشدار از دشنام و آنچه شبیه آن از لعن باشد، و تنفر از آنها؛ زیرا آنها باعث فساد در بین مردم می شوند.
انتقال نصیحت به کسی که آن را نشنیده است تا از آن بهره مند شود.
پیامبر صلی الله علیه وسلم از خشم برحذر داشته است؛ زیرا موجب شر و بی تدبیری می شود، و او صلی الله علیه وسلم خشم نمی نمود مگر اینکه حرمات الله متعال پامال و نادیده گرفته شود، که این خشم ستودنی است.
نووی در مورد سخن آن مرد که گفت «آیا من دیوانه هستم؟» گفت: ممکن گویندۀ این سخن از منافقین و یا از بادیه نشینان خشمگین بوده باشد.