以安拉发誓,如果安拉意欲我从不在发誓后发现有比誓言内容更好的事情,而不为我的誓言赎罪,并去做那件更好的事情。’ ”

以安拉发誓,如果安拉意欲我从不在发誓后发现有比誓言内容更好的事情,而不为我的誓言赎罪,并去做那件更好的事情。’ ”

艾比·穆萨·艾什阿里(愿主喜悦他)传述: 我曾与一群阿什阿里部落的人一起去见安拉的使者(愿主福安之),请求他给我们坐骑。他对我们说:“以安拉发誓,我不能给你们坐骑,我这里没有可以给你们的坐骑。” 后来,我们停留了一段时间,安拉意欲多久就多久。随后有人牵来了骆驼,他便命人给我们三头骆驼。当我们离开时,我们中的一些人对彼此说:“愿安拉不要赐福给我们!我们来找安拉的使者(愿主福安之)求坐骑,他发誓说不给我们,结果却又给了我们。” 艾布·穆萨说:“于是我们又去见先知(愿主福安之),把这件事告诉了他。他说:‘不是我给你们坐骑的,而是安拉给你们坐骑的。以安拉发誓,如果安拉意欲我从不在发誓后发现有比誓言内容更好的事情,而不为我的誓言赎罪,并去做那件更好的事情。’ ”

[正确的] [布哈里和穆斯林共同辑录]

الشرح

艾布·穆萨·艾什阿里(愿主喜悦他)叙述:‘ 他与本族的一群人来到安拉的使者(愿主福安之)跟前,他们的目的,是希望先知(愿主福安之)赐给他们一些骆驼骑乘,以便能够参与圣战。于是,先知(愿主福安之)发誓说他不能给他们坐骑,因为当时他手中确实没有可供他们骑乘的骆驼。 于是他们返回并停留了一段时间,随后有三头骆驼来到先知(愿主福安之)那里,他便派人把骆驼送给了他们。他们中的一些人彼此说道:“愿安拉不要赐福给我们这些骆驼,因为先知(愿主福安之)曾发誓不让我们骑乘。” 于是他们又来到他跟前,向他询问此事。 先知(愿主福安之)说道:“真正让你们得到坐骑的是安拉,因为是他赐予成功并给予供给;而我只是一个原因,事情只是借由我的手得以实现而已。” 随后,先知(愿主福安之)说道:“以安拉发誓,若安拉意欲我若对某件事发誓要去做,或发誓要放弃,但后来发现另一个选择比誓言内容更好、更优,我一定会去做那更好的事,放弃原先所发的誓言,并为我的誓言履行赎罪。” ’

فوائد الحديث

可以在无人要求的情况下起誓,以加强和确认所说的话,即便所确认的是将来之事,也允许如此。

在起誓之后说“ 若安拉意欲”作为例外是允许的;如果在发誓时就心中存有这个例外,并且该例外语与誓言紧密相连,那么即使后来违背了誓言,也无需为此履行赎罪。

如果发现有比誓言内容更好的选择,就应当违背原先的誓言,转而去行那更善的事情,并为所违背的誓言履行赎罪。

التصنيفات

发誓和许愿