إعدادات العرض
Sandelig, Allāh elsker, at Hans rukhaṣ (lempelser) efterkommes, ligesom Han elsker, at Hans ʿazāʾim (obligatoriske pligter) efterkommes
Sandelig, Allāh elsker, at Hans rukhaṣ (lempelser) efterkommes, ligesom Han elsker, at Hans ʿazāʾim (obligatoriske pligter) efterkommes
Overleveret af Ibn ‘Abbās, – må Allāh være tilfreds med dem begge. Han berettede: Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde: "Sandelig, Allāh elsker, at Hans rukhaṣ (lempelser) efterkommes, ligesom Han elsker, at Hans ʿazāʾim (obligatoriske pligter) efterkommes."
[صحيح] [رواه ابن حبان]
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Kurdî Wolof Soomaali Français Tagalog Azərbaycan Українська Bambara தமிழ் Deutsch ქართული Português Македонски Magyar فارسی Русский 中文 ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ Türkçe Lingala Italianoالشرح
Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – informerer, at Allāh elsker, at rukhaṣ (de lempelser), Han har foreskrevet, efterkommes. Disse udgør lettelser i retsregler og tilbedelseshandlinger – givet for at gøre det nemmere for den forpligtede på grund af en undskyldende årsag – såsom forkortelse og samling af bønner under rejse. Ligesom Han elsker, at Hans bindende pligter (ʿazāʾim) efterkommes – for Allāhs befaling gælder med samme autoritet, hvad enten det er i form af lempelse eller forpligtelse.فوائد الحديث
Allāhs – Den Ophøjede – barmhjertighed over for Hans tjenere, og at Han – Den Lovpriste – elsker, at de lempelser, Han har foreskrevet, følges.
Denne Sharīʿah er fuldkommen, og ophæver byrder fra muslimen.