إعدادات العرض
„Sein Wasser ist rein und sein Verendetes ist erlaubt.“
„Sein Wasser ist rein und sein Verendetes ist erlaubt.“
Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Ein Mann fragte den Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - und sagte: „O Gesandter Allahs, wir besteigen das Meer und tragen nur wenig Wasser mit uns. Wenn wir die Gebetswaschung verrichten würden, würden wir verdursten. Sollen wir die Gebetswaschung aus dem Meer(wasser) verrichten?“ Da sagte der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm -: „Sein Wasser ist rein und sein Verendetes ist erlaubt.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Kurdî Português සිංහල Nederlands অসমীয়া Kiswahili ગુજરાતી አማርኛ پښتو ไทย Hausa Română മലയാളം Oromoo नेपाली ქართული Magyar Moore తెలుగు Svenskaالشرح
Ein Mann fragte den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - und sagte: „Wir besteigen die Schiffe auf dem Meer zum Fischen, für Handel, o.ä. und tragen nur wenig Trinkwasser mit uns. Wenn wir das Trinkwasser für die Gebetswaschung und Waschung nutzen, wird es ausgehen und wir werden nichts zu trinken haben. Ist es erlaubt, dass wir die Gebetswaschung mit Meerwasser verrichten?“ Da sagte er - Allahs Segen und Frieden auf ihm - über das Meerwasser: Sein Wasser ist rein und reinigend, es ist erlaubt, damit die Gebetswaschung zu verrichten und sich damit zu waschen. Und das Essen von dem, was aus dem Meer kommt, wie die kleinen und großen Fische usw., ist erlaubt, selbst wenn es tot und auf dem Rücken trabend gefunden wird, ohne dass es gefischt wurde.فوائد الحديث
Das Verendete der Meerestiere ist erlaubt und mit Verendetem sind die Tiere gemeint, die nur im Meer leben, und darin gestorben sind.
Dem Fragenden kann mit mehr geantwortet werden, als dem, wonach er fragte, um den Nutzen zu vervollkommnen.
Selbst wenn sich der Geschmack, die Farbe oder der Geruch des Wassers durch etwas verändert, bleibt es weiterhin rein, solange das Wasser als Wasser erkenntlich ist, auch wenn es sehr salzig, sehr heiß, sehr kalt o. ä. ist.
Meereswasser hebt die große und kleine Unreinheit auf und entfernt die Beschmutzung, die auf etwas reinem ist, wie dem Körper, der Kleidung usw.