Setting
Il n'est pas un serviteur qui atteste qu'il n'y a aucune divinité [digne d’adoration] excepté Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah, véridiquement de son cœur, sans qu'Allah ne l'interdise à l'Enfer !
Il n'est pas un serviteur qui atteste qu'il n'y a aucune divinité [digne d’adoration] excepté Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah, véridiquement de son cœur, sans qu'Allah ne l'interdise à l'Enfer !
D'après Anas Ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) : « Un jour, alors que Mu'âdh était derrière le Prophète ﷺ sur la même monture, il lui a dit : " Ô, Mu'âdh ibn Jabal ! " Il a dit : " Me voici, Ô Messager d'Allah ! " Il a dit : " Ô Mu'âdh ! " Il a dit : " Me voici, Ô Messager d'Allah ! " Il dit : " Ô Mu'âdh ! " Et pour la troisième fois, Mu'âdh a dit : " Me voici, Ô Messager d'Allah ! Je me réjouis d'être à ton service ! " Il a dit : " Il n'est pas un serviteur qui atteste qu'il n'y a aucune divinité [digne d’adoration] excepté Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah, véridiquement de son cœur, sans qu'Allah ne l'interdise à l'Enfer ! " Il [Mu'âdh] demanda : " Ô Messager d'Allah ! Puis-je en informer les gens pour qu'ils se réjouissent ? " Il dit : " Alors, ils s'en contenteront ! " Mu'âdh n’en informa les gens qu’au moment de mourir, pour se dégager de tout péché. »
Translations
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Kurdî Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் සිංහල မြန်မာ ไทย Русский 日本語 پښتو Tiếng Việt অসমীয়া Shqip Svenska Čeština ગુજરાતી አማርኛ Yorùbá Nederlands ئۇيغۇرچە Hausa دری Magyar ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių Română Kinyarwanda नेपाली Српски Soomaali Deutsch Moore Українська Български Wolof Azərbaycan ქართული тоҷикӣ Bambara Македонски Malagasy ភាសាខ្មែរ मराठी ਪੰਜਾਬੀ Italiano O‘zbekExplanation
Mu'âdh ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) étaient assis derrière le Prophète ﷺ sur sa monture, alors ce dernier l'a appelé et lui a dit : " Ô Mu'âdh ! " Il lui répéta trois fois son appel. Cela pour bien insister sur l'importance de ce qu'il allait lui dire. Et à chaque fois, Mu'âdh lui répondait : " J'accours ô Messager d'Allah et me voici à toi. " C'est-à-dire : " Je te réponds ô Messager d'Allah en te répondant à chaque appel de ta part. Et je recherche le bonheur en te répondant. " Alors, le Prophète ﷺ l'a informé qu'il n'y a personne qui atteste qu'il n'y a aucune divinité [digne d'adoration] excepté Allah, c'est-à-dire : il n'y a aucun être adoré en toute vérité excepté Allah, et que Muhammad est le Messager d'Allah, véridiquement de son cœur sans mentir, alors si la personne meurt dans cette situation, Allah l'interdit de l'Enfer. Alors, Mu'âdh (qu'Allah l'agrée) a demandé au Prophète ﷺ s'il pouvait informer les gens de cela pour qu'ils s'en réjouissent et reçoivent la bonne nouvelle d'un bien. Mais, le Prophète ﷺ a craint qu'ils se reposent sur cela et qu'ils œuvrent moins. Ainsi, Mu'âdh (qu'Allah l'agrée) n'a informé personne de cela excepté juste avant sa mort par crainte de tomber dans le péché de la dissimulation de la science.Benefits
La modestie du Prophète ﷺ dans le fait de faire monter Mu'âdh (qu'Allah l'agrée) derrière lui sur sa monture.
La manière d'enseigner du Prophète ﷺ de sorte qu'il a répété son appel à Mu'âdh (qu'Allah l'agrée) pour bien attirer son attention de ce qu'il allait dire.
Parmi les conditions de l'attestation de : " Il n'y a aucune divinité [digne d'adoration] excepté Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah "; la personne doit être véridique et convaincue, non menteuse ou douteuse.
Les monothéistes ne resteront pas éternellement dans le feu de la Géhenne ; et s'ils y entrent à cause de leurs péchés, alors ils en sortiront après y avoir été purifiés.
Le mérite de la double attestation pour quiconque la prononce véridiquement.
La permission de ne pas raconter un hadith dans certaines situations s'il en découle une corruption.