إعدادات العرض
Aki azt szeretné, hogy Allah megmentse őt a Feltámadás Napjának nehézségeitől és kínjaitól, az adjon haladékot az anyagi nehézséggel küzdőnek, vagy engedje el az adósságot!
Aki azt szeretné, hogy Allah megmentse őt a Feltámadás Napjának nehézségeitől és kínjaitól, az adjon haladékot az anyagi nehézséggel küzdőnek, vagy engedje el az adósságot!
Abu Qatáda-tól (Allah legyen elégedett vele), aki kérte a tartozás kiegyenlítését az adósától, de az elrejtőzött előle, majd később megtalálta, a férfi azt mondta: én, anyagilag nehéz helyzetben vagyok! Erre azt kérdezte: Allahra mondod? Allahra mondod? Én, bizony, hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja: "Aki azt szeretné, hogy Allah megmentse őt a Feltámadás Napjának nehézségeitől és kínjaitól, az adjon haladékot az anyagi nehézséggel küzdőnek, vagy engedje el az adósságot!"
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Nederlands Tiếng Việt অসমীয়া ગુજરાતી አማርኛ پښتو ไทย മലയാളം नेपालीالشرح
Abu Qatáda al-Anszári (Allah legyen elégedett vele) egy adósát kereste, aki elbújt előle; majd később megtalálta. Az adós mondta: Én, bizony, nehéz anyagi helyzetben vagyok! És nem rendelkezem annyi pénzzel, hogy visszaadjam azt, amivel neked tartozom. Erre Abu Qatáda megeskette őt Allahra, hogy nincs nála semmi pénz. Ő megesküdött Allahra, hogy az igazat mondja. Abu Qatáda (Allah legyen elégedett vele) mondta, hogy ő hallotta a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja: Aki annak örülne és azt szeretné, ha Allah megmentené őt a Feltámadás Napjának kínjaitól, nehéz helyzeteitől, retteneteitől, az adjon haladékot az anyagilag nehéz helyzetben lévőnek, azáltal, hogy meghosszabbítja és későbbre tolja el az adósság behajtását; vagy elengedi az adósság egy részét, vagy az egészét.فوائد الحديث
Ajánlott haladékot adni az anyagilag nehéz helyzetben lévőnek, addig amíg (anyagi) könnyebbséget nem talál, vagy elengedni adósságát, az egészet vagy annak egy részét.
Aki könnyítést ad egy hívőnek a földi lét nehézségeitől, kínjaitól - annak Allah is könnyítést ad a Feltámadás Napjának nehézségeitől és kínjaitól.
Az alapelv: a kötelezően előírt feladatok kiválóbbak az önkéntesen végzetteknél. Ám, némely helyzetben az önkéntesen végzett feladat kiválóbb lehet a kötelezően előírtnál. Az adósság elengedése az anyagilag nehéz helyzetben lévő számára, önkéntes cselekedet; a türelem vele szemben, a haladék megadása és a adósság nem követelése, kötelezően előírt; így az önkéntesen végzett cselekedet kiválóbb a kötelezően előírtnál - ebben az esetben.
A hagyomány az anyagilag nehéz helyzetben lévőre vonatkozik, ő elnézésben részesülhet. Ám, az, aki halogatja megadni (az adósságát), bár van pénze, arról a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondja: "A tehetős, gazdag ember részéről a késlekedés és (az adósság megadásának halogatása) - igazságtalanság."
التصنيفات
Loan