إعدادات العرض
ผู้ใดที่เขาพึงพอใจให้พระองค์อัลลอฮ์ทรงทำให้เขาปลอดภัยจากความทุกข์โศก ณ วันกิยามะฮ์ ให้เขาจงผ่อนปรน…
ผู้ใดที่เขาพึงพอใจให้พระองค์อัลลอฮ์ทรงทำให้เขาปลอดภัยจากความทุกข์โศก ณ วันกิยามะฮ์ ให้เขาจงผ่อนปรน (ยืดระยะเวลา) แก่ผู้ลำบาก (หมายถึงลูกหนี้ของเขา) หรือไม่ก็ยกหนี้ให้แก่ (ลูกหนี้ของ) เขา
จากอบู เกาะตาดะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า : ครั้งหนึ่งเขากำลังมองหาลูกหนี้ของเขา โดยที่เขาคนนั้นซ่อนตัวจากเขา และแล้วเขาก็พบคนนั้น จากนั้นลูกหนี้กล่าวว่า : ฉันอยู่ในความยากลำบาก ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า : เจ้ากล้าสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ? ลูกหนี้กล่าวว่า: ฉันขอสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ เกาะตาดะฮ์กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่เขาพึงพอใจให้พระองค์อัลลอฮ์ทรงทำให้เขาปลอดภัยจากความทุกข์โศก ณ วันกิยามะฮ์ ให้เขาจงผ่อนปรน (ยืดระยะเวลา) แก่ผู้ลำบาก (หมายถึงลูกหนี้ของเขา) หรือไม่ก็ยกหนี้ให้แก่ (ลูกหนี้ของ) เขา"
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Nederlands Tiếng Việt অসমীয়া ગુજરાતી አማርኛ پښتوالشرح
อบูเกาะตาดะฮ์ อัลอันซอรี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ออกตามหาลูกหนี้ของเขาที่พยายามหลบหนีจากเขา จนในที่สุดเขาก็พบลูกหนี้คนนั้น ลูกหนี้จึงกล่าวว่า “ฉันลำบากยากจน ไม่มีทรัพย์สินใดที่จะใช้หนี้ของท่านได้ อบูเกาะตาดะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงขอให้ลูกหนี้สาบานต่ออัลลอฮ์ว่าเขาไม่มีทรัพย์สินจริงหรือ? เขาจึงปฏิญาณต่อพระเจ้าว่าเขาพูดความจริงตามที่เขาพูด อบู เกาะตาดะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ใครก็ตามที่พอใจและมีความสุขที่จะให้พระเจ้าจะทรงช่วยเขาให้พ้นจากความทุกข์ยาก และความน่าสะพรึงกลัวของวันฟื้นคืนชีพ ก็ให้เขาบรรเทาความทุกข์ยากของลูกหนี้โดยขยายและชะลอการเรียกร้องหนี้ หรือสละหนี้บางส่วนหรือทั้งหมดفوائد الحديث
สนับสนุนให้ผ่อนผันเวลาการชำระหนี้แก่ลูกหนี้ที่ประสบความยากลำบาก จนกว่าจะมีความสามารถชำระได้ หรือจะยกหนี้ให้ทั้งหมดหรือบางส่วน
ผู้ใดที่ช่วยบรรเทาความทุกข์ยากจากผู้ศรัทธาในโลกนี้ อัลลอฮ์จะทรงบรรเทาความทุกข์ยากของเขาในวันกิยามะฮ์ เพราะการตอบแทนจะเป็นชนิดเดียวกับสิ่งที่ทำไว้
ตามกฎแล้ว: การงานภาคบังคับจะดีกว่าภาคสมัครใจ แต่บางครั้งการงานภาคสมัครใจดีกว่าภาคบังคับ การยกหนี้ให้บุคคลที่ตกทุกข์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กระทำ และการอดทนกับเขา รอและไม่เรียกร้องเป็นสิ่งที่ต้องปฏิบัติ ในประเด็นนี้การงานที่เป็นภาคสมัครใจดีกว่าการงานภาคบังคับ
หะดีษนี้เกี่ยวข้องกับผู้ที่มีหนี้สินล้นพ้นตัว เขาได้รับการยกเว้น ส่วนผู้ที่ผัดวันประกันพรุ่งและมีเงินทอง มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า: “การผัดวันประกันพรุ่งของคนรวยนับเป็นการอธรรม”
التصنيفات
การกู้ยืม