إعدادات العرض
La preghiera dell'uomo in congregazione supera di venti e più gradi la sua preghiera a casa o al mercato
La preghiera dell'uomo in congregazione supera di venti e più gradi la sua preghiera a casa o al mercato
Abū Hurayra - che Allah sia compiaciuto di lui - riferì che il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse: "La preghiera dell'uomo in congregazione supera di venti e più gradi la sua preghiera a casa o al mercato. Ciò perché quando uno di loro compie nel migliore dei modi l'abluzione, poi si reca alla moschea - non spinto se non dalla preghiera, non desiderando altro che la preghiera - non compie un passo senza che gli venga elevato un grado e gli sia cancellato un peccato, finché non entra nella moschea. Una volta entrato, la sua permanenza è considerata uno stato di preghiera finché la preghiera stessa lo trattiene. E gli angeli continuano a invocare benedizioni su ognuno di voi finché rimane nel luogo dove ha pregato, dicendo: «O Allah, abbi misericordia di lui! O Allah, perdonalo! O Allah, accogli il suo pentimento! Purché non abbia recato disturbo e non abbia invalidato il suo stato di purezza rituale»".
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Português සිංහල Svenska ગુજરાતી Yorùbá Tiếng Việt Kiswahili پښتو অসমীয়া دری Кыргызча or नेपाली Čeština Română Nederlands తెలుగు മലയാളം Српски Kinyarwanda ಕನ್ನಡ Lietuvių Shqip Wolof Українська ქართული Moore Magyar Македонски Azərbaycan Malagasy Oromoo ไทย Deutsch मराठी ਪੰਜਾਬੀ አማርኛ O‘zbek ភាសាខ្មែរالشرح
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - informò che quando un musulmano prega in congregazione, quella sua preghiera è migliore di venti e più volte rispetto alla preghiera compiuta a casa sua o al mercato. Poi menzionò la ragione di ciò: ovvero che quando un uomo compie l'abluzione perfezionandola e completandola, poi esce verso la moschea spinto solo dall'intenzione di pregare, non fa un singolo passo senza che gli venga innalzato un grado e un rango, e cancellato un peccato. Quando entra nella moschea e si siede in attesa della preghiera, riceve la ricompensa della preghiera stessa finché la attende, e gli angeli continuano a invocare per lui finché rimane nel posto dove ha eseguito la preghiera, dicendo: "O Allah, perdonalo! O Allah, abbi misericordia di lui! O Allah, accetta il suo pentimento!" - purché non invalidi la sua abluzione o compia atti che recano disturbo alle persone o agli angeli.فوائد الحديث
La preghiera compiuta individualmente a casa o al mercato è considerata valida, ma costituisce peccato l'aver omesso la congregazione senza un valido motivo.
La preghiera collettiva in moschea è più meritoria di quella individuale di venticinque, ventisei o ventisette gradi (secondo le diverse versioni del detto profetico).
Tra le mansioni degli angeli vi è l'invocazione a favore dei credenti.
Il merito di recarsi alla moschea in stato di purificazione rituale.