إعدادات العرض
「アッラーは審判の日、私の共同体から一人の男を全ての被造物の前に露わにする
「アッラーは審判の日、私の共同体から一人の男を全ての被造物の前に露わにする
アブドッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アース(アッラーのご満悦あれ)によれば、アッラーの使徒(アッラーからの祝福と平安あれ)は言った: 「アッラーは審判の日、私の共同体から一人の男を全ての被造物の前に露わにする。それから彼に対し、99の帳簿が広げられ、その一冊一冊は見渡す限りの大きさである。それから仰る:”ここにあるものの何かを、否認するか?記録者であるわが筆録者たちは、あなたに不正を働いたか?”彼は言う:”いいえ、わが主よ。”かれは仰る:「では、あなたには何か、言い訳はあるか?」彼は言う:「いいえ、わが主よ。」するとかれは仰る:”いや。あなたにはわれらのもとに、一つの善行がある。この日は、あなたに対するいかなる不正もないのだ。”こうして”私はアッラー以外に崇拝すべきいかなるものもないことを証言し、ムハンマドがかれのしもべであり使徒であることを証言する”というカードが出される。かれは仰る:”あなたの秤を持って来るがよい。”すると彼は言う:”わが主よ、これらの帳簿に対して、このカードが何になるのでしょうか?”かれは仰る:”あなたが不正を受けることはない。”こうしてそれらの帳簿が秤の一方に、そのカードがもう一方に置かれ、帳簿は軽くなり、カードが重くなる。アッラーのお名前より何かが重くなるということはないのである。」
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Español Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Kurdî Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Wolof Soomaali Tagalog Français Azərbaycan Українська Português Bambara தமிழ் Deutsch ქართული Македонски فارسی Magyar Русский 中文 ភាសាខ្មែរ Malagasy Oromoo ไทย Dansk मराठी ਪੰਜਾਬੀ Türkçe Lingala Italiano አማርኛ Kirundi Yao kmrالشرح
預言者(アッラーからの祝福と平安あれ)はこのように語った:アッラーは審判の日、彼の共同体から一人の男を清算のため、全ての被造物の前に選び出して呼びつける。それから彼に対し、99の帳簿を広げる。それらは彼が現世で行っていた悪行の帳簿であり、その一冊一冊の長さは見渡す限りほどのものである。 それからアッラーはこの男に、こう仰る:「この帳簿に記録されているものの内、何か否認するものはあるか? 記録者であり筆録者であるわが天使たちは、あなたに不正を働いたか?」 男は言う:「いいえ、わが主よ。」 するとアッラーは仰る:「では、現世であなたがやってしまった行いに関し、あなたには何か言い訳があるか?うっかりやってしまったとか、間違ってしてしまったとか、無知から行なってしまったとか?」 彼は言う:「いいえ、わが主よ。言い訳はありません。」 するとアッラーは仰る:「いや。あなたにはわれらのもとに、一つの善行がある。この日は、あなたに対するいかなる不正もない。」 こうして「私はアッラー以外に崇拝すべきいかなるものもないことを証言し、ムハンマドがかれのしもべであり使徒であることを証言する」と記されたカードが出される。 それからアッラーはこの男に仰る:「あなたの秤を持って来るがよい。」 すると彼は驚いて言う:「わが主よ、これらの帳簿の重さに対して、このカードの重さが一体何になるのでしょうか?」 アッラーは仰る:「あなたが不正を受けることはない。」 こうしてそれらの帳簿が秤の一方に、そのカードがもう一方に置かれ、帳簿の置かれた方は軽くなり、カードの置かれた方が重くなる。こうしてアッラーはその男を赦されたのである。فوائد الحديث
アッラー以外に崇拝すべき何ものもないという証言である、タウヒードの言葉の偉大さ。その秤の上における重さ。
アッラー以外に崇拝すべき何ものもない、と言葉で唱えるだけでは十分ではない。その意味に関する知識と、それが要求する行いも必要なのである。
真摯さとタウヒードの強さは、罪の赦しの要因である。
信仰心は心の真摯さに応じて異なる。ある種の者たちはこの言葉を口にはしていても、その罪に応じて罰されることになる。
