إعدادات العرض
حەوت كەس خوای گەورە دەیانخاتە ژێر سێبەری خۆی لە ڕۆژێكدا هیچ سێبەرێك نییە جگە لە سێبەر ئەو
حەوت كەس خوای گەورە دەیانخاتە ژێر سێبەری خۆی لە ڕۆژێكدا هیچ سێبەرێك نییە جگە لە سێبەر ئەو
لە ئەبی هوڕەیڕەوە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- دەفەرموێت: «حەوت كەس خوای گەورە دەیانخاتە ژێر سێبەری خۆی لە ڕۆژێكدا هیچ سێبەرێك نییە جگە لە سێبەر ئەو: پێشەوایەكی دادپەروەر، وگەنجێك گەورە بوو لەسەر پەرستنی الله، وپیاوێك دڵی بەستراوەتەوە بە مزگەوتەكان، ودوو پیاو لە پێناو الله یەكتریان خۆشویست، لەسەر ئەو خۆشەویستیە بە یەك گەیشتن ولە سەری لە یەك جیابوونەوە، وپیاوێك ئافرەتێكی خاوەن دەسەڵات وجوان بانگی كرد بەڵام ئەو ووتی: من لە الله دەترسم، وپیاوێك خێری كرد وشاردیەوە هەتاوەكو دەستی چەپی نازانێت دەستی ڕاستی چی خەرج دەكات، وپیاوێك بە تەنها یادی الله ی كرد؛ وچاوەكانی پڕ بوو لە فرمێسك».
الترجمة
العربية Tiếng Việt অসমীয়া Bahasa Indonesia Nederlands Kiswahili Hausa සිංහල English ગુજરાતી Magyar ქართული Română Русский Português ไทย తెలుగు मराठी دری Türkçe አማርኛ বাংলা Malagasyالشرح
پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- موژدە دەدات بە حەوت كۆمەڵ لە ئیمانداران بەوەی خوای گەورە دەیانخاتە ژێر سێبەری عەرشی خۆی لە ڕۆژێكدا كە هیچ سێبەرێك نییە جگە لە سێبەری ئەو: یەكەم: پێشەوایەكی -دەسەڵاتدارێكی- دادپەروەر كە لە خودی خۆیدا فاسق وتاوانكار نییە، ولە نێو خەڵكەكەیدا دادپەروەرە وستەم ناكات؛ ئەمیش كەسانی خاوەن دەسەڵاتە باڵاكان دەگرێتەوە، هەروەها هەموو ئەوانەیش دەگرێتەوە كە دەكرێن بە بەرپرسیار لەسەر شتێك لە كاروباری مسوڵمانان ودادپەروەرن تێیدا. دووەم: گەنجێك گەورە وپەروەردە بووبێت لەسەر پەرستنی الله، وتەمەن وچالاكی لەم ڕێگایەدا بەسەر ببات؛ هەتاكو لەسەر ئەم حاڵە وەفاتی كرد. سێیەم: پیاوێك دڵی بەستراوەتەوە بە مزگەوت، ئەگەر لە مزگەوت دەربچێـت دڵی لەلای گەڕانەوەیە بۆی بەهۆی زۆری خۆشەویستی بۆ مزگەوت وپابەند بوونی خۆی ودڵی پێوەی؛ ئەگەرچیش بە لاشە لەبەر هۆكارێك لە دەرەوەی مزگەوت بێت. چوارەم: دوو پیاو بە ڕاستیەوە یەكتریان خۆشدەوێت لە پێناو الله، ولەسەر ئەم خۆشەویستیە ئاینیە بەردەوامن ونەیانپچڕی لەبەر هۆكارێكی دونیایی؛ ئینجا لە ڕاستیدا بە لاشە گەیشتبێتن بە یەك یان نا هەتاوەكو مردن لە یەكیانی جیا كردەوە. پێنجەم: پیاوێك ئافرەتێك بانگی بكات بۆ كاری داوێن پیسی لەگەڵ خۆیدا، لەكاتێكدا ئافرەتەكە خاوەن بنەماڵەی بەناوبانگ وناوداری وسامان وجوانی بێت؛ بەڵام پیاوەكە ڕەتی بكاتەوە وبڵێت: من لە الله دەترسم. شەشەم: پیاوێك خێرێكی كەم یان زۆر دەكات، ولەم كارەیدا ڕیایی -پێش چاوی- ناكات بەڵكو دەیشارێتەوە هەتاوەكو دەستی چەپی نازانێت دەستی ڕاستی چی دەبەخشێت. حەوتەم: پیاوێك لە تەنهاییدا ودوور لەخەڵكی یادی الله دەكاتەوە لە دڵیدا یان لە زمانیدا؛ بۆیە چاوەكانی پڕ دەبن لە فرمێسك لە ترسی الله و بەمەزندانانی ئەو -سبحانه وتعالی-.فوائد الحديث
فەزڵ وپلەو پایەی ئەو حەوت چینەی باسكراون وهاندان بۆ ئەوەی مرۆڤ وەكو ئەوان كردەوە بكات وسەرمەشق بن.
ئیبن حەجەر دەڵێت: كاتێك دەفەرموێت: (لە ژێر سێبەری)؛ ووتراوە: مەبەست لێی سێبەری عەرشی خودایە، وئاماژە بۆی فەرموودەیەكی ترە كە (سەلمان) دەیگێڕێتەوە لە (سنن سعید بن مصور) هاتووە بە ئیسنادێكی حەسەن كە پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- دەفەرموێت: «حەوت كەس خوای گەورە دەیانخاتە ژێر سێبەری عەرشی خۆی».
ئیبن حەجەر دەڵێت: باشترین لێكدانەوە بۆ (دادپەروەر)؛ ئەو كەسەیە كە شوێنی فەرمانی الله دەكەوێت بە دانانی هەرشتێك لە شوێنی خۆیدا بە بێ زیادەڕەوی وبە بێ كورتڕەوی، ولە پێشدا باسی كرد چونكە سوود وەرگرتن لێی گشتییە.
فەزڵ وپاداشتی چاوەڕێكردنی نوێژ لە پاش نوێژێكی تر.
نەوەوی دەڵێت: هاندانە بۆ خۆشەویستی لە پێناوی الله وڕوونكردنەوەی مەزنی فەزڵی.
بە تایبەت باسی دەسەڵات وجوانی كرا چونكە خەڵكی زۆر هەوڵی بۆ دەدەن وبە پەرۆشن لەسەر بەدەستهێنانیان، وگەیشتن پێیان قورسە.
باشتر وایە خێر كردن بە نهێنی بێت چونكە دوور دەبێت لە ڕیا، ئەگەرچیش ئاشكرا كردنی خێر وزەكات ڕێگەپێدراوە؛ ئەگەر سەلامەت بێت لە ڕیا ومەبەستی هاندانی خەڵكی تر بێت بۆ خەرجی وببێتە سەرمەشق بۆ خەڵكی تر، هەروەها بۆ دەرخستنی دروشمەكانی ئیسلام.
ئەو حەوت كۆمەڵە كەسە ئەو نیعمەتەیان بەدەستهێنا بەهۆی دڵسۆزی بۆ الله -سبحانه وتعالی- وسەرپێچیكردنی هەوا وئارەزوو.
كاتێك دەفەرموێت: (حەوت كەس خوای گەورە دەیانخاتە ژێر سێبەری خۆی)؛ سنوورداركردنیان بەم ژمارەیە مەبەست نییە، بەڵكو كۆمەڵی تر هاتووە جگە لەمانەی لە فەرموودەكەدا باسكراوە كە خوای گەورە دەیانخاتە ژێر سێبەری عەرشی خۆی.
ئیبن حەجەر دەڵێت: باسكردنی پیاوان لەم فەرموودەیەدا نابێت وا لێی تێبگەین كە ئەم كردەوانە تایبەتە بە ئەوان؛ بەڵكو ئافرەتانیش بەشدارن لەگەڵیان واتا لە گەڵ پیاوان لەو كردەوانەی باسكراوە، جگە لەم حاڵەتانە نەبێت: ئەگەر مەبەست لە پێشەوای دادپەروەر ئیمامی گەورە -خەلیفە- بێت، ئەگەرنا ئافرەتیش دەگرێتەوە ئەگەر منداڵی هەبێت ولە نێوانیان دادپەروەر بێت، هەروەها پابەند بوون بە مزگەوتیش ئافرەتان ناگرێتەوە؛ چونكە نوێژ كردنی ئافرەت لە ماڵەكەی خۆیدا خێرترە لە مزگەوت، جگە لەمانە لە هەموو كردەوەكانی تردا بەشدارن، تەنانەت ئەو پیاوەیشی ئافرەتێك بانگی كرد؛ دەكرێت ئافرەتێكیش پادشایەكی جوان بانگی بكات بۆ نمونە بەڵام ئەو ڕێگر دەبێت لە ترسی الله -سبحانه وتعالی- ئەگەرچیش پێویستی پێیەتی.