إعدادات العرض
Sãnem ne sãnem, la wanzur ne wanzuri, la Bʋrr ne Bʋrri la saʿɩɩr ne saʿɩɩr la tamarʋ ne tamarʋ, la yamsem ne yamsem, (tekdame) yembr fãa ne a to, tɩ zems taaba, kõ la reege, nug ne nugu, la kõb-kãensã sã n yõsa taaba, tɩ y na n koos ne taaba, bɩ y koos wala y sẽn tʋll to-to…
Sãnem ne sãnem, la wanzur ne wanzuri, la Bʋrr ne Bʋrri la saʿɩɩr ne saʿɩɩr la tamarʋ ne tamarʋ, la yamsem ne yamsem, (tekdame) yembr fãa ne a to, tɩ zems taaba, kõ la reege, nug ne nugu, la kõb-kãensã sã n yõsa taaba, tɩ y na n koos ne taaba, bɩ y koos wala y sẽn tʋll to-to ninga, tɩ sã n yaa nug ne nugu, (kõ la reege)
Yii a ʿƲbaadat ɭbn Ṣaamit nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) a yeelame: «Sãnem ne sãnem, la wanzur ne wanzuri, la Bʋrr ne Bʋrri la saʿɩɩr ne saʿɩɩr la tamarʋ ne tamarʋ, la yamsem ne yamsem, (tekdame) yembr fãa ne a to, tɩ zems taaba, kõ la reege, nug ne nugu, la kõb-kãensã sã n yõsa taaba, tɩ y na n koos ne taaba, bɩ y koos wala y sẽn tʋll to-to ninga, tɩ sã n yaa nug ne nugu, (kõ la reege)».
الترجمة
العربية Tiếng Việt Bahasa Indonesia অসমীয়া Kiswahili Nederlands Hausa English සිංහල ગુજરાતી Magyar ქართული Română Русский Português ไทย తెలుగు Bosanski मराठी دری Türkçe አማርኛ বাংলা Kurdî Malagasy Македонски Українська Tagalog ភាសាខ្មែរ ਪੰਜਾਬੀ پښتو മലയാളം Wolof Svenskaالشرح
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) vẽnegdame n wilgdẽ, koosmã na-kẽndr sẽn manegã, yεl a yoob nins rɩbaag sẽn kẽed b pʋgẽ wã, bãmb me la: sãnem, la wanzuri, la Bʋrre, la saʿɩɩr, la tamarʋ, la yamsem. Rẽnd sã n mikame tɩ yaa buud a yembre la na n tek ne taaba, wala koos sãnem ne sãnem, la wanzur ne wanzuri...yaa tɩlae tɩ sart a yiib zĩndi: Rẽenemã: yaa b zɩslemã yɩ yembre b peesgẽ wã, tɩ sã n yaa bũmb sẽn peesde, wala sãnem la wanzuri, maa b yɩ yembr vũgbẽ wã tɩ sã n yaa bũmb sẽn vũgdi, wala bʋrr la sa'ɩɩrã (ki buudu) la tamarʋ la yamsem. Yiib soaba: yaa tɩ koaasda reeg ligdã tɩ raadã reeg bũmbã, la woto yaa koosmã gãnegr zĩigẽ. Rẽnd kõb-kãensã sã n yõs taaba, wala rɩk sãnem n koos ne wanzuri, la rɩk tamarʋ n koos ne bʋrr bilgri, wakat-kãnga koosmã sakdame ne sart a yembre, yẽ yaa koaasã reeg a ligdã tɩ raadã reeg a bũmbã (lɑogã) gãgbã zĩigẽ, sã n ka rẽ (kũunã maa reegrã sã n yaoole) koosmã ka manegd ye, b lʋɩɩ rɩbaag sẽn yaa haraamã pʋgẽ koaasdã la raadã fãa yaa yembr yel-kãngã pʋgẽ.فوائد الحديث
A sẽn vẽneg n wilgd arzεgs nins rɩbaagã sẽn kẽed b pʋgẽ wã, la koosg sẽn yɩt to-to b pʋgẽ.
Yaa b sẽn gɩdg tɩ b ra koos rɩbaag koosem.
Ligd vãtã tara sãnemã la wanzurã bʋʋdo, sẽn kẽed ne rɩbaagã wεεngẽ.
Yεl a yoob nins rɩbaagã sẽn kẽedã, b raab la b koosem halhaal-rãmba: 1-Yaa b sẽn na rɩk bũmb ning rɩbaagã sẽn kẽedã n koos ne bũmb rɩbaag sẽn kẽede, tɩ b yaa kõb yεnga, wala sãnem ne sãnem la tamarʋ ne tamarʋ...rẽnd sart a yiib la b ning yã sẽn na yɩl tɩ koos-kãngã manege: yaa b yɩ yembr zɩslemẽ wã la vũgbẽ wã, la reegrã la kũunã yɩ zĩig a yembre koosmã loeesẽ. 2-Yaa b sẽn na koos bũmb ning rɩbaag sẽn kẽed a pʋgẽ ne bũmb a to rɩbaag sẽn kẽed a pʋgẽ, la a kõbgã yõsa taaba la Rɩbaagã sababã yaa a yembre, wala sãnem ne wanzuri, la bʋrr ne sa'ɩɩr (ki buudu), wakat-kãngã yaa kõ la reeg zĩig a yembrã la b maan sarto, la a zemes taab zɩslemẽ wã la vũgbẽ wã ka naag ye. 3-Yaa b sẽn na koos bũmb rɩbaag sẽn kẽed a pʋgẽ ne bũmb a to rɩbaag sẽn kẽede, la a yaa kõbg a to, sẽn lagem ne rẽ rɩbaagã sabab yõsa taaba, rẽnd wakat-kãngã sart ka be ye, ka kõ la reega sarto, la zemes taabã me ye, wala rɩk sãnem n koos ne tamarʋ.
Yεl nins rɩbaag sẽn ka kẽedã b koosg la b raabo, maa tɩ b yiibã yembr rɩbaag kẽedame tɩ to wã rɩbaag ka kẽed ye; sart ka be beenẽ, ka kõ la reeg zĩig pʋgẽ, ka baood tɩ b yɩ yembre, wala sẽn na n rɩk zĩiga n koos ne sãnem.
التصنيفات
Usury