إعدادات العرض
Золото за золото, срібло за срібло, пшеницю за пшеницю, ячмінь за ячмінь, фініки за фініки, сіль за сіль в рівних кількостях, з рук в руки. Якщо ж ви обмінюєте один із…
Золото за золото, срібло за срібло, пшеницю за пшеницю, ячмінь за ячмінь, фініки за фініки, сіль за сіль в рівних кількостях, з рук в руки. Якщо ж ви обмінюєте один із цих товарів на інший, то можете робити це на власний розсуд, але обмін повинен здійснюватися "з рук в руки
'Убада ібн ас-Саміт (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Золото за золото, срібло за срібло, пшеницю за пшеницю, ячмінь за ячмінь, фініки за фініки, сіль за сіль в рівних кількостях, з рук в руки. Якщо ж ви обмінюєте один із цих товарів на інший, то можете робити це на власний розсуд, але обмін повинен здійснюватися "з рук в руки"».
الترجمة
العربية Tiếng Việt Bahasa Indonesia অসমীয়া Kiswahili Nederlands Hausa English සිංහල ગુજરાતી Magyar ქართული Română Русский Português ไทย తెలుగు Bosanski मराठी دری Türkçe አማርኛ বাংলা Kurdî Malagasy Македонскиالشرح
Пророк Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) роз'яснив правильний спосіб торгівлі, коли мова йде про шість категорій товарів, з якими може бути пов'язане лихварство: золото, срібло, пшениця, ячмінь, фініки і сіль. Якщо здійснюється продаж товарів однієї категорії, тобто здійснюється продаж золота в обмін на золото, срібло – на срібло і так далі, то повинні бути виконані дві умови. Перша: рівність у масі, якщо йдеться про те, що зазвичай зважують, як золото і срібло. Або рівність в об'ємі, якщо йдеться про те, що прийнято відміряти мірою об'єму, як пшениця, ячмінь, фініки і сіль. Друге: продавець повинен отримати гроші, а покупець – куплений товар одночасно, відразу при укладенні угоди. Якщо ж мова йде про обмін товарів з різних категорій, як у випадку продажу золота за срібло, фініків за пшеницю, то вона дозволена за виконанні лише однієї умови: продавець повинен отримати гроші, а покупець – куплений товар одночасно, відразу при укладенні угоди. В іншому випадку угода буде недійсною, і обидві сторони вчинять заборонене лихварство, продавець і покупець в рівній мірі.فوائد الحديث
Роз'яснення категорій товарів, з якими може бути пов'язане лихварство, та того, як слід вести торгівлю цими категоріями.
Заборона лихварських угод.
Паперові гроші прирівнюються до золота і срібла в тому, що пов'язано з лихварством.
У торгівлі шістьма категоріями товарів, з якими може бути пов'язане лихварство, можливі різні випадки: 1) продаж товарів одного виду з «лихварської» категорії один за одного, як продаж золота за золото, фініків за фініки і так далі. Щоб така угода була дійсною, необхідно дотримання двох умов: однакова вага або об'єм і одночасне отримання товару покупцем і його вартості продавцем; 2) продаж товарів різного виду, але з однаковими особливостями з «лихварської» категорії один за одного, як продаж золота за срібло і пшениці за ячмінь. Щоб така угода була дійсною, необхідно дотримання однієї умови: одночасне отримання товару покупцем і його вартості продавцем. Рівна вага або об'єм не потрібні; 3) продаж товарів різного виду і не мають однакових особливостей з «лихварської» категорії один за одного. Щоб така угода була дійсною, не потрібно ні одночасне отримання товару покупцем і його вартості продавцем, ні рівна вага або об'єм.
У обміні товарів «нелихварської» категорії один на одного або продаж товару з «лихварської» категорії за товар з «нелихварської», для дійсності угоди не потрібні ані одночасне отримання товару та його вартості, ані рівна вага чи об'єм. Прикладом може служити продаж ділянки землі за золото.
التصنيفات
Ріба (лихварство)