إعدادات العرض
مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إلَى إحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ».…
مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إلَى إحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ». «هرکس دو همسر داشته باشد و فقط به يکی از آنها روی بياورد، روز قيامت درحالی - به ميدانِ حشر - می آيد که نيمی از بدنش خميده است
از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت است که فرمودند: «مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إلَى إحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ». «هرکس دو همسر داشته باشد و فقط به يکی از آنها روی بياورد، روز قيامت درحالی - به ميدانِ حشر - می آيد که نيمی از بدنش خميده است».
الترجمة
العربية Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو हिन्दी 中文 Kurdî Português Nederlands অসমীয়া Tiếng Việt ગુજરાતી Kiswahili پښتو සිංහල Hausa Tagalog മലയാളം नेपाली Magyar ქართული తెలుగు Македонски Svenska Moore Română ไทย Українська मराठी ਪੰਜਾਬੀ አማርኛ বাংলা Wolof ភាសាខ្មែរالشرح
پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهند هر مردی که بیشتر از یک همسر دارد، و در میان همسرانش عدالت را رعایت نمی کند، عدلی که توان رعایت آن را داشته باشد، مانند مساوات در نفقه و مسکن و پوشاک و نوبت خواب؛ و مجازات او در روز قیامت این است که نیمی از بدنش خمیده می باشد، و خمیدگی بدنش بنابر ظلم و ستم اوست، چنان که در رفتارش با آنان تمایل داشت.فوائد الحديث
بر مرد واجب است که بین دو همسر و یا همسرانش تقسیم کند، و میلان به یکی از آنان بدون دیگران بر او حرام است، هر چه توان آن را دارد در نفقه، نوبت خواب، معاشرت نیک، و مانند آن.
مساوات در تقسیم و مانند آن در آنچه که انسان در اختیار دارد، اما در آنچه که در اختیار ندارد، مانند محبت و تمایل قلبی، شامل این حدیث نمی شود، و مقصود آن در این قول الله متعال است: {ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم} [النساء: 129].
و [شما مردان] هر چند بکوشید هرگز نمی‌توانید [از نظر محبت قلبی] میان زنان عدالت برقرار کنید.
مجازات از جنس عمل است، پس هرگاه مرد بسوی یک خانمش بدون دیگران تمایل نماید، روز قیامت بشکلی میاید که طرف بدنش خمیده می باشد.
بزرگداشت حقوق بنده گان، و این که در آن تسامح نمی شود؛ چون آنها بر حرص ورزی و کشف واقعیات بنا نهاده شده است.
استحباب اکتفا به یک خانم، هر گاه مرد بیم داشته باشد که میان همسرانش عدالت را رعایت نمی تواند؛ تا نشود در تقصیر دین واقع شود؛ الله متعال می فرماید: {فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً} [النساء: 3].
پس اگر بیم دارید که نتوانید عدالت کنید، به یک [زن] یا به آنچه [از کنیزان] که مالک آنها هستید [اکتفا نمایید].
التصنيفات
زندگی بین زن و شوهر