إعدادات العرض
“Foram-me mostrados o Paraíso e o Inferno, e nunca vi antes um dia como este em relação ao bem e ao mal. E se soubésseis o que eu sei, riríeis pouco e choraríeis muito
“Foram-me mostrados o Paraíso e o Inferno, e nunca vi antes um dia como este em relação ao bem e ao mal. E se soubésseis o que eu sei, riríeis pouco e choraríeis muito
Anas ibn Malik (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: Chegou ao conhecimento do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele) algo sobre seus companheiros, então ele discursou, dizendo: “Foram-me mostrados o Paraíso e o Inferno, e nunca vi antes um dia como este em relação ao bem e ao mal. E se soubésseis o que eu sei, riríeis pouco e choraríeis muito.” Disse o narrador: Nunca houve um dia mais difícil para os companheiros do Mensageiro de Allah ﷺ do que aquele. Eles cobriram suas cabeças e se ouviam gemidos (de choro). Então, ‘Umar se levantou e disse: “Estamos satisfeitos com Allah como nosso Senhor, com o Islã como nossa religião e com Muhammad como nosso Profeta.” Então, um homem se levantou e perguntou: “Quem é meu pai?” O Profeta ﷺ respondeu: “Teu pai é fulano.” Então, foi revelado o versículo: {Ó vós que credes! Não pergunteis por coisas que, se vos forem mostradas, vos desagradarão.} — [Surat Al-Mā’idah, 5:101]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Kurdî Tiếng Việt Nederlands Kiswahili অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Hausa Română ไทยالشرح
Chegou ao Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) que seus companheiros estavam fazendo muitas perguntas a ele, o que o irritou, levando-o a fazer um discurso. Ele disse: "O Paraíso e o Inferno foram apresentados a mim; nunca vi tanto bem quanto vi hoje no Paraíso, nem tanto mal quanto vi hoje no Inferno. Se vocês vissem o que eu vi e soubessem o que eu sei sobre o que vi hoje e anteriormente, vocês seriam profundamente cautelosos, ririam pouco e chorariam muito." Anas (que Allah esteja satisfeito com ele) comentou: "Nunca houve um dia mais pesado para os companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) do que aquele. Eles cobriram suas cabeças e choraram intensamente, emitindo sons abafados pelo nariz devido à intensidade do choro." Então, Umar (que Allah esteja satisfeito com ele) se levantou e disse: "Estamos satisfeitos com Allah como nosso Senhor, com o Islam como nossa religião e com Muhammad como nosso Profeta." Então, um homem se levantou e perguntou: "Quem é meu pai?" Ele disse: "Seu pai é fulano," então foi revelado: {Ó vós que credes! Não pergunteis sobre coisas que, se vos forem reveladas, vos causarão desgosto.} (Surah Al-Ma'idah, 101).فوائد الحديث
É recomendável chorar por temor ao castigo de Allah e evitar rir excessivamente, pois isso indica descuido e dureza de coração.
Os companheiros (que Allah esteja satisfeito com eles) foram profundamente impactados pela advertência e demonstraram intenso medo do castigo de Allah, refletindo sua sensibilidade espiritual.
É recomendável cobrir o rosto ao chorar.
Al-Khattabi comentou: Este hadith refere-se àquele que faz perguntas por teimosia ou de forma desnecessária, não àquele que pergunta por necessidade genuína; nesse caso, não há pecado nem repreensão.
Encoraja-se a firmeza na obediência a Allah, evitando os pecados e respeitando os limites estabelecidos por Ele.
Este hadith demonstra a permissibilidade de expressar raiva durante uma advertência ou ato de ensino, desde que com propósito construtivo.
التصنيفات
3- Descrição do Paraíso e do Inferno