إعدادات العرض
Не перестанут постигать верующего и верующую испытания, затрагивающие их самих, их детей и имущество, до тех пор, пока не встретят они Аллаха без единого греха
Не перестанут постигать верующего и верующую испытания, затрагивающие их самих, их детей и имущество, до тех пор, пока не встретят они Аллаха без единого греха
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Не перестанут постигать верующего и верующую испытания, затрагивающие их самих, их детей и имущество, до тех пор, пока не встретят они Аллаха без единого греха».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල አማርኛ অসমীয়া ગુજરાતી Tiếng Việt Nederlands پښتو नेपाली ไทย മലയാളം Svenska Кыргызча Română తెలుగు Malagasy ಕನ್ನಡ Српски ქართული Moore Kinyarwanda Magyar Македонски Čeština Українська Oromooالشرح
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что испытания не перестанут постигать верующего и верующую. Они будут затрагивать их самих, их здоровье и тела; и их детей, которые будут болеть, умирать, проявлять непочтительность к родителям и так далее; и их имущество, то есть их будет постигать бедность, застой в торговле, тяжёлые материальные условия, скудность удела. И это будет продолжаться до тех пор, пока Аллах посредством этих испытаний не очистит их от всех грехов и проступков таким образом, чтобы к моменту встречи с Аллахом они были уже чистыми от грехов.فوائد الحديث
К проявлениям милости Аллаха к Его верующим рабам относится и то, что Он очищает их от грехов в их земной жизни, посылая им испытания и тяготы.
Сами по себе испытания становятся искуплением для грехов человека, при условии наличия веры, и если раб Аллаха проявляет терпение и не проявляет недовольства, то ему будет награда.
Побуждение к терпению во всех делах и обстоятельствах, в том, что нравится и не нравится. Человеку надлежит проявлять терпение, дабы выполнить свои обязанности перед Аллахом, и ему надлежит проявлять терпение, дабы отдалиться от того, что запретил Аллах, надеясь при этом на награду от Аллаха и страшась Его кары.
Упомянуты верующий и верующая, дабы особо подчеркнуть, что сказанное относится и к женщине, поскольку когда упоминается просто верующий, то в это понятие входят и женщины. Объясняется это тем, что сказанное относится не только к мужчинам, и если женщину постигло испытание, то ей обещана такая же награда в виде искупления грехов.
Благие последствия испытаний относятся к тому, что облегчает рабу Аллаха испытываемые им раз за разом земные страдания.