إعدادات العرض
«Нам было запрещено провожать погребальные носилки, но не строго-настрого».
«Нам было запрещено провожать погребальные носилки, но не строго-настрого».
Сообщается, что Умм ‘Атыйя аль-Ансарийя (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Нам было запрещено провожать погребальные носилки, но не строго-настрого».
[Достоверный] [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Português Kurdî Tiếng Việt Magyar ქართული Kiswahili සිංහල Română অসমীয়া ไทยالشرح
Умм ‘Атыйя аль-Ансарийя, одна из славных сподвижниц, сообщает о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил женщинам следовать за похоронной процессией, принимая во внимание их особо сильную чувствительность, мягкосердечие, а также отсутствие той степени терпения и перенесения горя и напастей, которая присуща мужчинам. И действительно, наблюдение за переносом тела умершего, опусканием его в могилу и т. п. может спровоцировать у женщин испуг и истерику. Вместе с тем Умм ‘Атыйя на основании неких косвенных указаний не воспринимала данный запрет как строгое и однозначное воспрещение. Судя по всему, она не считала данный запрет категоричным, однако на самом деле запрет носит именно такой характер. Ибн Дакык аль-‘Ид сказал: «Существуют хадисы, которые гораздо яснее указывают на суровость запрета для женщин следовать за носилками с умершим, нежели этот».