ผู้ใดบรรเทาความทุกข์ร้อนประการหนึ่งของผู้ศรัทธาในโลกนี้…

ผู้ใดบรรเทาความทุกข์ร้อนประการหนึ่งของผู้ศรัทธาในโลกนี้ อัลลอฮ์จะทรงบรรเทาความทุกข์ร้อนประการหนึ่งจากความทุกข์ในวันกิยามะฮ์ให้แก่เขา

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดบรรเทาความทุกข์ร้อนประการหนึ่งของผู้ศรัทธาในโลกนี้ อัลลอฮ์จะทรงบรรเทาความทุกข์ร้อนประการหนึ่งจากความทุกข์ในวันกิยามะฮ์ให้แก่เขา และผู้ใดช่วยเหลือคนที่ตกทุกข์ได้ยาก อัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือเขาในโลกนี้และโลกหน้า และผู้ใดปกปิดข้อบกพร่องของมุสลิม อัลลอฮ์จะทรงปกปิดข้อบกพร่องของเขาในโลกนี้และโลกหน้า และอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือบ่าว ตราบใดที่บ่าวช่วยเหลือพี่น้องของเขา และผู้ใดที่ออกเดินทางเพื่อแสวงหาความรู้ อัลลอฮ์จะอำนวยความสะดวกให้แก่เขาไปสู่สวนสวรรค์ ไม่มีกลุ่มหนึ่งกลุ่มใดที่รวมตัวกันในบ้านของอัลลอฮ์ (หมายถึงมัสญิด) เพื่อที่จะอ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์แล้วก็ศึกษาความหมายของมันระหว่างพวกเขา เว้นแต่ความสงบจะลงมายังพวกเขา ความเอ็นดูเมตตาจะปกคลุมพวกเขา บรรดามลาอิกะฮ์จะลงมาห้อมล้อมพวกเขาและปกป้องพวกเขา อัลลอฮ์จะทรงกล่าวรำลึกถึงกลุ่มของพวกเขา แล้วก็ชื่อของพวกเขาให้เหล่ามลาอิกะฮ์ฟัง และผู้ใดที่การงานของเขาบกพร่อง สายตระกูลของเขาก็ไม่อาจยกระดับให้เขาได้"

[เศาะฮีห์] [รายงานโดย มุสลิม]

الشرح

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้แจงว่า การตอบแทนของอัลลอฮ์ที่มีต่อมุสลิมนั้นจะสอดคล้องกับการกระทำที่เขาได้ทำต่อเพื่อนมุสลิมด้วยกัน หากผู้ใดช่วยปลดเปลื้อง ปลดทุกข์ หรือบรรเทาความลำบากของมุสลิมคนหนึ่งในโลกนี้ อัลลอฮ์ก็จะตอบแทนเขาด้วยการช่วยบรรเทาความทุกข์ของเขาในวันกิยามะฮ์ (วันสิ้นโลก) ผู้ใดที่ช่วยบรรเทาความยากลำบากของผู้ที่กำลังประสบปัญหาและช่วยให้เขาผ่านพ้นความลำบากนั้นไปได้ อัลลอฮ์จะช่วยให้เขามีความสะดวกและง่ายดายทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ผู้ใดที่ปกปิดข้อบกพร่องหรือความผิดพลาดของมุสลิมที่เขาได้ล่วงรู้ ซึ่งไม่ควรเปิดเผยให้ผู้อื่นรู้ อัลลอฮ์จะปกปิดข้อบกพร่องของเขาทั้งในโลกนี้และโลกหน้า อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ ตราบใดที่บ่าวคนนั้นยังคงช่วยเหลือพี่น้องของเขาในสิ่งที่เป็นประโยชน์ทั้งในเรื่องศาสนาและเรื่องของดุนยา(โลกนี้) ซึ่งการช่วยเหลือนั้นอาจเป็นได้ทั้งการขอดุอาอ์ (พร), การใช้แรงกาย, การบริจาคทรัพย์สิน, หรือในรูปแบบอื่น ๆ ผู้ใดที่เดินทางเพื่อแสวงหาความรู้ทางศาสนา โดยมีเจตนาเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์เท่านั้น อัลลอฮ์จะทรงทำให้เส้นทางไปสู่สวนสวรรค์ของเขาง่ายดายยิ่งขึ้น ไม่มีกลุ่มชนใดที่มารวมตัวกันในบ้านหลังหนึ่งจากบรรดาบ้านของอัลลอฮ์ (มัสยิด) เพื่ออ่านคัมภีร์ของอัลลอฮ์ (อัลกุรอาน) และศึกษาเรียนรู้มันร่วมกัน นอกจากว่าความสงบนิ่งจะลงมายังพวกเขา ความเมตตาของอัลลอฮ์จะปกคลุมพวกเขา มลาอิกะฮ์จะล้อมรอบพวกเขา และอัลลอฮ์จะทรงกล่าวถึงพวกเขาแก่บรรดาผู้ใกล้ชิดกับพระองค์ในสถานที่อันสูงส่ง และเพียงพอแล้วที่จะนับว่าเป็นเกียรติที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงบ่าวของพระองค์ในหมู่มลาอิกะฮ์ในสวรรค์ ผู้ที่การงานของเขายังไม่สมบูรณ์ จะไม่สามารถขึ้นไปอยู่ในระดับเดียวกับผู้ที่มรการงานดีได้ ดังนั้นเขาจึงไม่ควรพึ่งพาแค่เกียรติยศแห่งวงศ์ตระกูลหรือความประเสริฐของบรรพบุรุษ แล้วละเลยการทำงาน

فوائد الحديث

อิบนุดะกีก อัล-อีด กล่าวว่า : นี่เป็นหะดีษที่ยิ่งใหญ่ เป็นหะดีษที่ครอบคลุมหลากหลายด้าน ทั้งในเรื่องวิชาความรู้ หลักการ และมารยาทต่าง ๆ โดยมีการกล่าวถึงคุณงามความดีของการช่วยเหลือและบรรเทาความต้องการของพี่น้องมุสลิมและให้ประโยชน์แก่พวกเขาตามความสามารถ ไม่ว่าจะเป็นการให้ความรู้ การบริจาคทรัพย์สิน การช่วยเหลือ การแนะนำในสิ่งที่เป็นประโยชน์ การให้คำแนะนำ หรือสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกัน

การส่งเสริมให้ช่วยเหลือและผ่อนปรนต่อผู้ที่ประสบความยากลำบาก

การส่งเสริมให้ช่วยเหลือพี่น้องมุสลิม และอัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือผู้ที่ช่วยเหลือผู้อื่น

ส่วนหนึ่งจากการปกปิดข้อบกพร่องของพี่น้องมุสลิม คือการไม่ติดตามข้อบกพร่องของผู้อื่น และมีรายงานจากบรรดาสลัฟบางท่านเขาได้กล่าวไว้ว่า : ฉันได้พบผู้คนกลุ่มหนึ่งที่ไม่มีข้อบกพร่อง แต่พวกเขากลับพูดถึงข้อบกพร่องของผู้คนอื่น จากนั้นผู้คนจึงพูดถึงข้อบกพร่องของพวกเขา และฉันได้พบผู้คนกลุ่มหนึ่งที่มีข้อบกพร่อง แต่พวกเขาไม่พูดถึงข้อบกพร่องของผู้อื่น ข้อบกพร่องของพวกเขาจึงถูกลืมเลือนไป

การปกปิดข้อผิดพลาดของผู้คนไม่ได้หมายความว่าจะต้องเพิกเฉยต่อความชั่วและไม่เปลี่ยนแปลงมัน แต่ควรเปลี่ยนแปลงความชั่วนั้นในขณะเดียวกันก็ต้องปกปิดข้อผิดพลาดด้วย และสิ่งนี้ใช้ได้กับผู้ที่ไม่เป็นที่รู้จักในเรื่องชั่วร้ายหรือมั่วเมาในความอหังการ แต่สำหรับผู้ที่เป็นที่รู้จักในเรื่องชั่วร้ายและความอหังการ ไม่สมควรที่จะปกปิดเขา แต่ควรรายงานเรื่องของเขาต่อผู้ที่มีอำนาจ หากไม่มีความเสียหายที่จะเกิดขึ้นจากการกระทำดังกล่าว ทั้งนี้เพราะการปกปิดเขาจะกระตุ้นให้เขาทำความชั่วมากยิ่งขึ้น กล้าที่จะทำร้ายผู้คน และยังเป็นแรงจูงใจให้คนอื่น ๆ ที่มีนิสัยชั่ว กล้ากระทำตามอีกด้วย

การส่งเสริมให้แสวงหาความรู้ อ่านอัลกุรอาน และการศึกษามันร่วมกัน

อิมามอันนะวาวีย์ (رحمه الله) กล่าวว่า:ในเรื่องนี้มีหลักฐานบ่งชี้ถึงความประเสริฐของการรวมตัวกันเพื่ออ่านอัลกุรอานในมัสยิด... และสิ่งที่สามารถเทียบได้กับมัสยิด ในการทำให้บรรลุถึงคุณงามความดีนี้ ได้แก่ การรวมตัวกันในโรงเรียน ศูนย์การศึกษา หรือสถานที่อื่นที่คล้ายคลึงกัน หากอัลลอฮ์ประสงค์

การตอบแทนนั้น อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนตามการงานของเขา ไม่ใช่ต้นตระกูล

التصنيفات

ความประเสริฐของความรู้