إعدادات العرض
: . :
: . :
Overleveret af Zayd Ibn Khālid al-Juhanī – må Allāh være tilfreds med ham – at Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – som sagde: Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – ledte os i ṣalāt al-ṣubḥ (morgenbønnen) ved al-Ḥudaybiyyah efter en regnsky havde passeret i løbet af natten. Da han afsluttede bønnen, vendte han sig mod folk og sagde: "Ved I, hvad jeres Herre har sagt?" De sagde: Allāh og Hans Sendebud ved bedst. Han sagde: " Blandt Mine tjenere er der dem, der står op med troen på Mig, og andre som er vantro. Hvad angår den, der siger: 'Vi har fået regn ved Allāhs gunst og Hans barmhjertighed’ – det er den, der tror på Mig og vantro mod stjernerne. Og hvad angår den, der siger: 'Vi har fået regn på grund af denne og denne stjerne – det er den, er vantro mod Mig og tror på stjernen.”
الترجمة
العربية English မြန်မာ Svenska Čeština ગુજરાતી Yorùbá Nederlands اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Türkçe Bosanski සිංහල हिन्दी Tiếng Việt Kurdî Hausa മലയാളം తెలుగు Kiswahili پښتو অসমীয়া Shqip دری Ελληνικά Български Fulfulde ಕನ್ನಡ Кыргызча Lietuvių or Română Kinyarwanda Српски тоҷикӣ O‘zbek नेपाली Moore Wolof Soomaali Tagalog Français Azərbaycan Українська bm தமிழ் Deutsch ქართული Português Македонски Magyar فارسی Русский 中文 ភាសាខ្មែរ አማርኛ Malagasy Oromoo ไทยالشرح
Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – ledte morgenbønnn i Al-Ḥudaybiyyah, en landsby nær Makkah, efter at der var faldet regn i løbet af natten, Efter at han havde afsluttet sin bøn, vendte han sig mod folk og spurgte dem: "Ved I, hvad jeres Herre – Den Ophøjede og Glorificerede – har sagt?" De svarede: "Allāh og Hans Sendebud ved bedst." Han sagde derefter: "Sandelig, Allāh – Den Ophøjede – har tydeliggjort, at folk deles i to grupper, når regnen falder: Én gruppe, som tror på Allāh – Den Ophøjede – og en gruppe vantro over for Allāh – Den Ophøjede. Hvad angår den, der siger: 'Vi har fået regn ved Allāhs gunst og barmhjertighed," og dermed tilskriver regnen til Allāh – Den Ophøjede – er én, som tror på Allāh, Skaberen og den, der råder over universet, og fornægter stjernen. Hvad angår den, der siger: Vi har fået regn på grund af denne og denne stjerne, så er det en person, som er vantro over for Allāh og samtidig tror på stjernen. Dette er en mindre form for vantro (kufr), fordi han tilskriver regnens nedslagning til stjernen, mens Allāh hverken har gjort den til en shariah-lovmæssig eller bestemmende årsag. Men hvis nogen tilskriver regn eller andre jordiske hændelser til stjernernes og planeternes bevægelser i deres opgang og nedgang, i den tro, at de virkelig er den handlende og styrende årsag – så er vedkommende vantro med en større form for vantro (kufr akbar).فوائد الحديث
Det anbefales at sige efter nedfald af regn: "Vi har fået regn ved Allāhs gunst og barmhjertighed."
Den, som tilskriver velsignelsen ved regnens nedslagning og andre ting til stjernen som skaber og giver, er vantro med en større form for vantro (kufr akbar). Og hvis han tilskriver stjernerne som årsag til regnen, begår han kufr aṣghar (en mindre form for vantro), fordi stjernerne hverken udgør en sharʿī (legitim religiøs årsag) eller en faktisk, fysisk årsag.
En velsignelse kan blive en årsag til vantro, hvis den fornægtes, og den kan også blive en årsag til tro, hvis den takkes.
Forbud mod at sige: "'Vi har fået regn på grund af denne eller hin stjernes opstigning," selv hvis hensigten blot er at nævne tidspunktet, for at afskære midlet til shirk.
Det er obligatorisk at rette hjertet og tilliden mod Allāh – Den Ophøjede – alene,
både for at opnå velsignelser og for at afværge prøvelser og ulykker.