Setting
Qui que ce soit qui dit à son frère : " Ô mécréant ! Alors, assurément, cette parole atteint l'un des deux si c'est comme il a dit ; sinon, cette parole revient sur lui.
Qui que ce soit qui dit à son frère : " Ô mécréant ! Alors, assurément, cette parole atteint l'un des deux si c'est comme il a dit ; sinon, cette parole revient sur lui.
D'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée tous les deux) qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : " Qui que ce soit qui dit à son frère : " Ô mécréant ! Alors, assurément, cette parole atteint l'un des deux si c'est comme il a dit ; sinon, cette parole revient sur lui. "
[Authentique] [Rapporté par Al Bukhârî et Muslim]
Translations
العربية Tiếng Việt অসমীয়া Indonesia Nederlands Kiswahili English Hausa ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Română Русский Português ไทย Bosanski తెలుగు मराठी دری Türkçe አማርኛ বাংলা Kurdî Malagasy Македонски Українська Tagalog ភាសាខ្មែរ ਪੰਜਾਬੀ پښتو Svenska Wolof Moore മലയാളം हिन्दी ಕನ್ನಡExplanation
Le Prophète ﷺ a mis en garde le musulman qu'il dise à son frère musulman : " Ô mécréant ! " En effet, si c'est comme il l'a dit, alors assurément, l'un des deux mérite cette parole de mécréance ; sinon, cette parole d'apostasie dite à son frère revient à celui qui l'a dite.Benefits
La réprimande [adressée] au musulman qu'il ne dise pas à son frère musulman ce qu'il ne possède pas comme caractéristiques de désobéissance et de mécréance.
La mise en garde contre cette parole mauvaise. La personne qui dit celle-ci à son frère encourt un grave danger. Ainsi, il convient de préserver sa langue et de ne parler que sur une clairvoyance.