Senki se böjtöljön egy vagy két napot Ramadan előtt; kivéve az olyan férfit, aki ezeken a napokon böjtölni szokott - az böjtölje végig azokat a napokat

Senki se böjtöljön egy vagy két napot Ramadan előtt; kivéve az olyan férfit, aki ezeken a napokon böjtölni szokott - az böjtölje végig azokat a napokat

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Senki se böjtöljön egy vagy két napot Ramadan előtt; kivéve az olyan férfit, aki ezeken a napokon böjtölni szokott - az böjtölje végig azokat a napokat."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]

الترجمة

ar bn bs en es fa fr id ru tl tr ur zh hi si ug ha pt ku sw vi as gu nl ml ro ka kn mos sv

الشرح

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta, hogy a muszlim ember, Ramadan hónap előtt egy vagy két napot böjtöljön - a Ramadan-ra való elővigyázatosság szándékával; hiszen tudott dolog, hogy a Ramadan havi böjt kötelező jellege az újhold (al-hilál) megpillantásához kapcsolódik, nincs szükség mesterkéltségre és színlelt modorosságra. Kivéve azt a személyt, aki szokásos módon ezeken a napon böjtölni szokott, mint például az, aki minden másnap böjtölt, vagy aki a hétfői és csütörtöki napokat böjtölte és véletlenszerűen egybeesik, az végezze el böjtjét. Ez semmilyen módon nem része a Ramadan előtti böjt tilalmainak; ez vonatkozik a kötelezően elvégzendő böjtre is, mint az elmulasztott böjt bepótlása, vagy a fogadalomból fakadó böjt.

فوائد الحديث

A tilalom az erőlködésre, és a vallásos cselekedetek pontos betartása, ahogy azt előírták, anélkül, hogy bármit hozzáadnánk vagy elveszítenénk.

Ezen bölcsesség része - ám Allah Tudja a legjobban- a kötelezően előírt és elvégzendő imádati cselekedetek megkülönböztetése az önkéntesen végzettektől; továbbá buzgalommal, eltökélt lendülettel és vágyakozással készülni Ramadan-ra; és legyen a böjt ennek a kiváló hónapnak a legjellemzőbb mondandója, amely megkülönbözteti minden mástól.

التصنيفات

Fasting on the Day of Doubt