((ئه‌و كه‌سێ ڕادبیت بڕێڤه‌برنا كاروبارێن بیژنێ و كه‌سێن هه‌ژار و به‌لەنگاز؛ وه‌كی وی موجاهدییه‌ یێ د ڕێكا خودێدا جیهادێ دكه‌ت، یان وه‌كی وی كه‌سییه‌ یێ شه‌ڤێ…

((ئه‌و كه‌سێ ڕادبیت بڕێڤه‌برنا كاروبارێن بیژنێ و كه‌سێن هه‌ژار و به‌لەنگاز؛ وه‌كی وی موجاهدییه‌ یێ د ڕێكا خودێدا جیهادێ دكه‌ت، یان وه‌كی وی كه‌سییه‌ یێ شه‌ڤێ شه‌ڤنڤێژان دكه‌ت و ڕۆژێ یێ ب ڕۆژی بیت))

ئه‌بو هوره‌یره‌ (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((ئه‌و كه‌سێ ڕادبیت بڕێڤه‌برنا كاروبارێن بیژنێ و كه‌سێن هه‌ژار و به‌لەنگاز؛ وه‌كی وی موجاهدییه‌ یێ د ڕێكا خودێدا جیهادێ دكه‌ت، یان وه‌كی وی كه‌سییه‌ یێ شه‌ڤێ شه‌ڤنڤێژان دكه‌ت و ڕۆژێ یێ ب ڕۆژی بیت)).

[صحيح] [متفق عليه]

الشرح

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) مه‌ ئاگه‌هدار دكه‌ت كو ئه‌و كه‌سێ ڕادبیت ب دابینكرنا پێدڤیاتیێن وێ ژنا هەڤژینێ وێ مری و كه‌س نه‌بیت كارێن وێ بۆ بكه‌ت، هه‌روه‌سا یێ هاریكارییا هه‌ژارێن نه‌دار دكه‌ت و مالێ خۆ ب مه‌ره‌ما ده‌ستكه‌ڤتنا خێرێ دده‌تێ؛ خێرا وی وه‌كی خێرا وی كه‌سییه‌ یێ د ڕێكا خودێدا جیهادێ دكه‌ت‌، یان وه‌كی خێرا وی كه‌سییه‌ یێ شه‌ڤنڤێژان دكه‌ت و نه‌وه‌ستیێت، و یێ ڕۆژییان دگریت و چ ڕۆژان نه‌خۆت .

فوائد الحديث

هاندان ل سه‌ر هاریكاری و پشته‌ڤانییێ و دابینكرنا پێدڤیاتیێن كه‌سێن لاواز.

عیباده‌ت هه‌می كارێن باش ب خۆڤه‌ دگریت، ئێك ژ عیباده‌تان ژی بڕێڤه‌برنا كاروبارێن بیژن و كه‌سێن هه‌ژاره‌‌.

ئبن هوبه‌یره‌ دبێژیت: مه‌ره‌م پێ ئه‌ڤه‌یه‌‌ كو خودایێ مه‌زن خێرا ڕۆژیگری و شه‌ڤنڤێژكه‌ری و موجاهدی هه‌مییان ب ئێكجار بۆ وی كۆم دكه‌ت و دده‌تێ، چونكی ئه‌و بۆ بیژنێ بوویه‌ جهێ هەڤژینێ وێ و جهێ وى پڕ كرییه‌ و بوویه‌ پشته‌ڤان بۆ وی هه‌ژارێ نه‌شێت كارێ خۆ ب خۆ بكه‌ت، ڤێجا وی زێده‌هییا هێزا خۆ مه‌زاخت و ب هێزا خۆ خێرا خۆ كر، له‌وا مفا و خێرا وی به‌رامبه‌ر ڕۆژی و شه‌ڤنڤێژ و جیهادێ بوو.