إعدادات العرض
„Аллаху мој, Тебе Ти се предавам, во Тебе верувам, на Тебе се потпирам, кон Тебе се враќам, и со Твоја помош полемизирам. Аллаху мој, засолни ме со Твојата моќ – нема…
„Аллаху мој, Тебе Ти се предавам, во Тебе верувам, на Тебе се потпирам, кон Тебе се враќам, и со Твоја помош полемизирам. Аллаху мој, засолни ме со Твојата моќ – нема друг вистински бог освен Тебе – да не бидам заведен. Ти си Живиот, Кој не умира, а џините и луѓето умираат.“ (Аллахумме, леке еслемту, ве бике аменту, ве алејке тевеккелту, ве илејке енебту, ве бике хасамту. Аллахумме, ин-ни еузу би-иззетике – ла илахе ил-ла Енте – ен тудил-лени. Енте ел-Хајју ел-лези ла јемут, вел-џинну вел-инсу јемутун.)
Ибн Абас, Аллах нека е задоволен со него и со неговиот татко, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, често говорел: „Аллаху мој, Тебе Ти се предавам, во Тебе верувам, на Тебе се потпирам, кон Тебе се враќам, и со Твоја помош полемизирам. Аллаху мој, засолни ме со Твојата моќ – нема друг вистински бог освен Тебе – да не бидам заведен. Ти си Живиот, Кој не умира, а џините и луѓето умираат.“ (Аллахумме, леке еслемту, ве бике аменту, ве алејке тевеккелту, ве илејке енебту, ве бике хасамту. Аллахумме, ин-ни еузу би-иззетике – ла илахе ил-ла Енте – ен тудил-лени. Енте ел-Хајју ел-лези ла јемут, вел-џинну вел-инсу јемутун.)
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Tiếng Việt অসমীয়া Kiswahili Nederlands සිංහල ગુજરાતી Magyar ქართული Română Português ไทย తెలుగు मराठी دری አማርኛ Malagasy ភាសាខ្មែរ Українськаالشرح
Од довите на Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, било и да вели: „Аллаху мој, Тебе Ти се предавам“ – со целосна покорност. „Во Тебе верувам“ – со убеденост, прифаќање и потврда. „На Тебе се потпирам“ – препуштајќи се и целосно потпирајќи се на Тебе. „Кон Тебе се враќам“ – со искрено покајание и приближување. „Со Твоја помош полемизирам“ – со докази дебатирам со Твоите непријатели. „Аллаху мој, засолни ме со Твојата моќ“ – со Твојата сила, заштита и надмоќ. „Нема друг вистински бог освен Тебе“ – никој, освен Тебе, не заслужува да биде обожуван. „Засолни ме да не бидам заведен“ – и да заталкам далеку од Твоето упатство и задоволство. „Ти си Живиот, Кој не умира“ – ниту исчезнува. „А џините и луѓето умираат.“فوائد الحديث
Пропишаноста на започнување со пофалба и славење на Аллах пред нешто да се побара во довата.
Обврска е човекот да се потпира исклучиво на Аллах и од Него да бара заштита – бидејќи Тој е совршен во Своите атрибути, и само на Него вистински може да се потпре. Сите созданија се слаби и смртни, па не се достојни за вистинско и целосно потпирање врз нив.
Поттик да се следи Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, во неговиот начин на упатување дова – особено со овие сеопфатни и потполни зборови кои изразуваат искрен иман и највисок степен на убеденост.
Ес-Синди рекол: „Зборовите ,Ти си Живиот‘ значат – само Ти си достоен да ни дадеш засолниште, и никој друг.“