إعدادات العرض
โอ้ อัลลอฮ์ แด่พระองค์ฉันยอมจำนน แด่พระองค์ฉันศรัทธา แด่พระองค์ฉันได้มอบหมายการงาน…
โอ้ อัลลอฮ์ แด่พระองค์ฉันยอมจำนน แด่พระองค์ฉันศรัทธา แด่พระองค์ฉันได้มอบหมายการงาน ยังพระองค์ฉันได้กลับไปหา(เพื่อจัดการทุกเรื่องในชีวิต) และด้วย(หลักฐานของ)พระองค์ฉันได้โต้เถียงเพื่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองด้วยเดชานุภาพของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การสักการะนอกจากพระองค์เท่านั้น ขอจากพระองค์อย่าทำให้ฉันหลงทาง(หลงผิด) พระองค์ทรงมีชีวิตยั่งยืนไม่มีวันตาย ในขณะที่มวลญินและมนุษย์ทั้งหลายนั้นย่อมประสบกับความตายทั้งสิ้น
จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ อัลลอฮ์ แด่พระองค์ฉันยอมจำนน แด่พระองค์ฉันศรัทธา แด่พระองค์ฉันได้มอบหมายการงาน ยังพระองค์ฉันได้กลับไปหา(เพื่อจัดการทุกเรื่องในชีวิต) และด้วย(หลักฐานของ)พระองค์ฉันได้โต้เถียงเพื่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองด้วยเดชานุภาพของพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การสักการะนอกจากพระองค์เท่านั้น ขอจากพระองค์อย่าทำให้ฉันหลงทาง(หลงผิด) พระองค์ทรงมีชีวิตยั่งยืนไม่มีวันตาย ในขณะที่มวลญินและมนุษย์ทั้งหลายนั้นย่อมประสบกับความตายทั้งสิ้น"
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Tiếng Việt অসমীয়া Kiswahili Nederlands አማርኛ සිංහල ગુજરાતી Magyar ქართულიالشرح
หนึ่งในคำวิงวอนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือเขากล่าวว่า: (โอ้ อัลลอฮ์ แด่พระองค์ฉันยอมจำนน ) และฉันได้ยินยอม (แด่พระองค์ฉันศรัทธา) ฉันศรัทธาและยืนหยัดเชื่อมั่น (แด่พระองค์ฉันได้มอบหมายการงาน) ฉันได้มอบหมายให้และพึ่งพา (ยังพระองค์ฉันได้กลับไปหา) ฉันกลับไปและพบเจอ (และด้วยพระองค์ฉันได้โต้เถียง) โต้เถียงกับศัตรูของพระองค์ (โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครอง) และฉันขอพึ่งพิง (ด้วยเดชานุภาพของพระองค์) ในความคุ้มครองของพระองค์ และชัยชนะของพระองค์ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การสักการะนอกจากพระองค์เท่านั้น) ไม่มีผู้ใดที่ควรแก่การสักการะอย่างแท้จริงนอกจากพระองค์ (ขอจากพระองค์อย่าทำให้ฉันหลงทาง) จากทางที่ถูกต้องและความสำเร็จจนเป็นที่พอใจของพระองค์ (พระองค์ทรงมีชีวิตยั่งยืนไม่มีวันตาย ) ไม่พินาศ (ในขณะที่มวลญินและมนุษย์ทั้งหลายนั้นย่อมประสบกับความตายทั้งสิ้น)فوائد الحديث
บัญญัติการเริ่มต้นด้วยการสรรเสริญในการวิงวอนขอทุกครั้งเมื่อมีการร้องขอ
จำเป็นต้องมอบหมายต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพเพียงผู้เดียวและขอความคุ้มครองจากพระองค์ เนื่องจากพระองค์ทรงมีลักษณะเฉพาะด้วยคุณสมบัติของความสมบูรณ์ พระองค์ผู้เดียวเท่านั้นที่สามารถพึ่งพาได้ และสรรพสิ่งที่ทรงสร้างทั้งหมดก็ไม่สามารถทำอะไรได้และต้องสิ้นสุดไปด้วยความตาย ดังนั้นพวกเขาจึงไม่คู่ควรที่จะพึ่งพาได้
การยึดตามแบบอย่างของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการวิงวอนด้วยถ้อยคำที่ครอบคลุมและรัดกุมเหล่านี้ ซึ่งแสดงถึงความจริงใจของการศรัทธาและความมั่นใจสูงสุด
อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: คำกล่าวของท่านนบี ที่ว่า (พระเจ้าคือผู้ที่มีชีวิตยั่งยืน) หมายความว่า: พระเจ้าคือผู้ที่เราควรแสวงหาขอความคุ้มครองเพียงผู้เดียว โดยไม่มีใครอื่นแล้ว