إعدادات العرض
ღმერთო, მე შენს წინაშე დავმორჩილდი, შენში ვირწმუნე, შენ მოგენდე, შენსკენ მოვემართე, შენთვის ვმტრობ. ღმერთო, მე…
ღმერთო, მე შენს წინაშე დავმორჩილდი, შენში ვირწმუნე, შენ მოგენდე, შენსკენ მოვემართე, შენთვის ვმტრობ. ღმერთო, მე თავშესაფარს ვეძებ შენს დიდებაში, არ არსებობს ღმერთი გარდა შენი, რომ არ ჩამაგდო გზააბნევაში, შენ ხარ მარად ცოცხალი, რომელიც არასდროს კვდება, ხოლო ჯინებიც და ადამიანებიც კვდებიან
გადმოცემულია იბნ აბბასისგან (ალლაჰი იყოს მისით და მისი მამით კმაყოფილი), რომ ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა: «ღმერთო, მე შენს წინაშე დავმორჩილდი, შენში ვირწმუნე, შენ მოგენდე, შენსკენ მოვემართე, შენთვის ვმტრობ. ღმერთო, მე თავშესაფარს ვეძებ შენს დიდებაში, არ არსებობს ღმერთი გარდა შენი, რომ არ ჩამაგდო გზააბნევაში, შენ ხარ მარად ცოცხალი, რომელიც არასდროს კვდება, ხოლო ჯინებიც და ადამიანებიც კვდებიან».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Tiếng Việt অসমীয়া Kiswahili Nederlands አማርኛ සිංහල ไทย ગુજરાતી Magyarالشرح
ალლაჰის შუამავლის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ერთ-ერთი ვედრება იყო, რომ ის ამბობდა: (ღმერთო, შენ დაგმორჩილდი) და შენი მჯერა და ვამტკიცებ და ვაღიარებ, (შენ გენდობი) და გპირდები და გეყრდნობი, (შენს წინაშე ვინანიებ) ვინანიებ და გიახლოვდები, (შენთვის ვმტრობ და შენს მტრებს ვეწინააღმდეგები), ღმერთო, მე თავშესაფარს ვეძებ შენთან და ვმოყვარვარ (შენთან დიდებაში) და შენში ძალასა და გამარჯვებას, (არ არსებობს ღმერთი, გარდა შენი) და არ არსებობს სხვა ნამდვილად თაყვანსაცემი, (რომ არ ამაბნიო გზას) გზიდან და წარმატების მიღწევაში შენი კმაყოფილებით, (შენ ხარ მარად ცოცხალი, რომელიც არასდროს კვდება) და არასოდეს იღუპება, (მაგრამ ჯინები და ადამიანები კვდებიან).فوائد الحديث
ყოველი თხოვნისას ქების წარმოთქვა დადგენილია შარიათით.
მარტო ალლაჰზე მინდობისა და მისგან დაცვის თხოვნის ვალდებულობა, რადგან მხოლოდ ის არის სრულყოფილი თვისებების მქონე. სწორედ ის არის ერთადერთი, ვისაც შეიძლება დავეყრდნოთ, ხოლო ყოველი ქმნილება უძლურია და საბოლოოდ სიკვდილს ემორჩილება, ამიტომ ისინი არ არიან ღირსნი, რომ მათ მიენდონ.
მოციქულზე (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მიბაძვის აუცილებლობა ამ ყოვლისმომცველი და სრულყოფილი სიტყვებით დუას აღვლენაში, რომლებიც გამოხატავენ ჭეშმარიტ რწმენას და სრულყოფილ მტკიცე დარწმუნებულობას.
ას-სინდი ამბობს: «მისი სიტყვები (შენ ხარ ცოცხალი) ნიშნავს: სწორედ, რომ შენსგან ვითხოვთ თავშესაფარს და სხვა არავისთან».