إعدادات العرض
О Аллаг, воістину, я підкорився Тобі, увірував у Тебе і на Тебе сподіваюся, і перед Тобою смиряюся, і з Твоєю допомогою веду суперечки, о Аллаг, воістину, я вдаюся до…
О Аллаг, воістину, я підкорився Тобі, увірував у Тебе і на Тебе сподіваюся, і перед Тобою смиряюся, і з Твоєю допомогою веду суперечки, о Аллаг, воістину, я вдаюся до захисту Твоєї могутності, і немає істинного бога, крім Тебе, від того, щоб Ти дозволив мені впасти в оману. Ти – Живий, Який не вмирає, тоді як джини і люди смертні (Аллагумма ля-ка аслямту ва бі-ка аманту ва ‘аляйка таваккальту ва іляйка анабту ва бі-ка хасамту. Аллагумма інні а‘узу бі-‘іззаті-ка ля іляга ілля Анта ан тудилля-ні, Анта-ль-Хаййу-ллязі ля ямуту ва-ль-джинну ва-ль-інсу ямутун)
Ібн ‘Аббас (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) говорив: «О Аллаг, воістину, я підкорився Тобі, увірував у Тебе і на Тебе сподіваюся, і перед Тобою смиряюся, і з Твоєю допомогою веду суперечки, о Аллаг, воістину, я вдаюся до захисту Твоєї могутності, і немає істинного бога, крім Тебе, від того, щоб Ти дозволив мені впасти в оману. Ти – Живий, Який не вмирає, тоді як джини і люди смертні (Аллагумма ля-ка аслямту ва бі-ка аманту ва ‘аляйка таваккальту ва іляйка анабту ва бі-ка хасамту. Аллагумма інні а‘узу бі-‘іззаті-ка ля іляга ілля Анта ан тудилля-ні, Анта-ль-Хаййу-ллязі ля ямуту ва-ль-джинну ва-ль-інсу ямутун)».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Tiếng Việt অসমীয়া Kiswahili Nederlands සිංහල ગુજરાતી Magyar ქართული Română Português ไทย తెలుగు मराठी دری አማርኛ Malagasy Македонски ភាសាខ្មែរالشرح
Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) звертався до Аллага з таким благанням: «О Аллаг, воістину, я підкорився Тобі»,– будучи слухняним Тобі; «увірував у Тебе», – повірив Тобі і підтвердив це; «і на Тебе сподіваюся», – покладаючись на Тебе і віддаючись волі Твоїй; «і перед Тобою смиряюся», – звертаючись до Тебе і повертаючись до покори Тобі; «і з допомогою Твоєю веду суперечки» – і перемагаю в них ворогів Твоїх; «о Аллаг, воістину, я вдаюся до захисту», – тобто прагну скористатися захистом «Твоєї могутності» – Твоєї перемоги і непереможності; «і немає істинного бога, крім Тебе», – немає нікого гідного поклоніння, крім Тебе; «від того, щоб Ти дозволив мені впасти в оману», зійти з прямого шляху і не здобути Твоє задоволення. «Ти – Живий, Який не вмирає» – і не зникає, «тоді як джини і люди смертні».فوائد الحديث
Законність прославлення Аллага в релігії перед виголошенням мольби та благання.
Обов'язок покладатися лише на Всевишнього Аллага і просити у Нього захисту, тому що Він володіє якостями досконалості, і лише Він – Той, на Кого покладаються, тоді як всі творіння слабкі і смертні, і вони не підходять для того, щоб покладатися на них.
Слід брати приклад з пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) у зверненні до Аллага з цією всеосяжною молитвою, яка є виразом щирості віри і граничної переконаності.
Ас-Сінді сказав: «Слова "Ти – Живий" означають, що тільки в Тебе, і ні в кого іншого, потрібно шукати захисту».