إعدادات العرض
Tot de Soenna behoort dat de moeadhien bij het oproepen tot het gebed voor het ochtendgloren (de adhaan van het Fadjr-gebed), na de woorden “Hayya ʿala-l-falaah” (Haast u naar het welslagen), uitroept: “As-salaatu khayrun minan-nawm” — “Het gebed is beter dan de slaap.”
Tot de Soenna behoort dat de moeadhien bij het oproepen tot het gebed voor het ochtendgloren (de adhaan van het Fadjr-gebed), na de woorden “Hayya ʿala-l-falaah” (Haast u naar het welslagen), uitroept: “As-salaatu khayrun minan-nawm” — “Het gebed is beter dan de slaap.”
Anas (moge Allah tevreden met hem zijn) zei: "Tot de Soenna behoort dat de moeadhien bij het oproepen tot het gebed voor het ochtendgloren (de adhaan van het Fadjr-gebed), na de woorden “Hayya ʿala-l-falaah” (Haast u naar het welslagen), uitroept: “As-salaatu khayrun minan-nawm” — “Het gebed is beter dan de slaap.”
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt Hausa Kurdî Magyar ქართული සිංහල Kiswahili Română অসমীয়া ไทย Português मराठी دری አማርኛ ភាសាខ្មែរالشرح
Anas ibn Maalik — moge Allah tevreden met hem zijn — bericht ons dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) in zijn profetische traditie (Soenna) heeft bevestigd dat het behoort tot de juiste overlevering, dat de moeadhien, uitsluitend bij de oproep tot het ochtendgebed, na het uitroepen van “Hayya ʿala-l-falaah”, toevoegt: “Het gebed is beter dan de slaap.”فوائد الحديث
Zijn uitspraak “van de Soenna” verwijst naar de overgeleverde en wettelijk erkende praktijk van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem), hetgeen impliceert dat deze handeling terug te voeren is op de Profeet zelf en daarmee gezaghebbend is.
Het is aanbevolen (moestahabb) dat de moeadhien in de adhaan van het Fadjr-gebed, na de woorden “Hayya ʿala-l-falaah”, tweemaal de zin uitspreekt: “Het gebed is beter dan de slaap.” Dit benadrukt de deugdzaamheid en het spirituele belang van het ochtendgebed, dat plaatsvindt op een moment waarop de meeste mensen zich nog in slaap bevinden en zij zich vanuit hun rust tot het gebed haasten. Deze toevoeging geldt exclusief voor het ochtendgebed en wordt niet herhaald bij de andere dagelijkse gebeden.