إعدادات العرض
Wie in onze aangelegenheid iets introduceert dat er niet toe behoort, wordt als verworpen beschouwd
Wie in onze aangelegenheid iets introduceert dat er niet toe behoort, wordt als verworpen beschouwd
Overgeleverd door de Moeder der Gelovigen, Oem ‘Abd Allah Aisha, moge Allah tevreden zijn met haar, die zei: De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen zij met hem) zei: "Wie in onze aangelegenheid iets introduceert dat er niet toe behoort, wordt als verworpen beschouwd." En in een overlevering van Moeslim: ‘'Wie een handeling verricht die niet tot onze aangelegenheid behoort, wordt verworpen."
الترجمة
العربية Español አማርኛ English اردو Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் မြန်မာ ไทย Deutsch پښتو অসমীয়া Shqip ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Lietuvių دری Српски тоҷикӣ Kinyarwanda Română Magyar Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan O‘zbek Українська ქართული Македонски ភាសាខ្មែរ Bambara ਪੰਜਾਬੀ मराठी Kirundi Kurmancî Bahasa Melayuالشرح
De profeet (vrede zij met hem) maakt duidelijk dat degene die innovaties introduceert in de religie of daden verricht zonder enige verwijzing naar bewijzen uit de koran en de soenna, dat deze daden worden verworpen en onaanvaardbaar zijn bij Allah.فوائد الحديث
De aanbiddingen zijn gebaseerd op wat is vastgelegd in de Koran en de Soenna, dus we aanbidden Allah de Verhevene alleen volgens wat Hij heeft voorgeschreven, niet door middel van innovaties en nieuwigheden.
Religie is niet gebaseerd op persoonlijke opinie en goedkeuring, maar eerder op het volgen van de Boodschapper (vrede zij met hem).
Dit hadits is een bewijs van de volmaaktheid van de religie.
Al-bida°a (innovatie in de religie) is alles wat in de religie geïntroduceerd wordt en niet in overeenstemming is met het geloof, de uitspraken of de handelingen van de profeet (vrede zij met hem) en zijn metgezellen."
Dit hadits vormt een fundamenteel principe van de islam en fungeert als een maatstaf voor daden. Net zoals elke daad waarbij de intentie niet gericht is op het welbehagen van Allah, geen beloning heeft voor de persoon die het verricht, zo wordt ook elke daad die niet in overeenstemming is met wat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft overgebracht, afgewezen voor degene die het uitvoert.
Deze ḥadieth vormt een fundamentele regel voor het verwerpen van nieuw geïntroduceerde innovaties en actuele afwijkingen.
De innovaties die worden afgeraden, hebben betrekking op religieuze zaken en niet op wereldse zaken.