إعدادات العرض
إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ».…
إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ». «وقتی الله عزوجل (در روز قيامت) همه ی بندگان را جمع می کند، برای هر خيانتکاری پرچمی بر افراشته می شود و گفته می شود: اين خيانت فلانی پسر فلانی است
از ابن عمر رضی الله عنهما روایت است که گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ». «وقتی الله عزوجل (در روز قيامت) همه ی بندگان را جمع می کند، برای هر خيانتکاری پرچمی بر افراشته می شود و گفته می شود: اين خيانت فلانی پسر فلانی است».
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt ئۇيغۇرچە Hausa Português മലയാളം Kurdî Nederlands Kiswahili অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Română ไทย मराठी ភាសាខ្មែរ አማርኛالشرح
رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد وقتی الله متعال در روز قیامت همه ی بندگان (اولین و آخرین) را جمع می کند، برای هر خائنی که به عهد و پیمانی که با الله و یا با مردم بسته است وفا ننموده باشد، برای رسوایی و افشای خیانتش علامت (پرچم) قرار می دهد، و در آن روز ندا می شود: این خیانت فلان فرزند فلان است؛ تا کارکرد بدش برای اهل محشر برملا گردد.فوائد الحديث
نهی از خیانت و اینکه آن گناه کبیره است؛ زیرا حاوی این تهدید شدید است.
خیانت تهدید شده شامل آن می شود که کسی تو را به خون، ناموس، راز و یا مال امین قرار داده باشد و تو به او خیانت کنی، و یا در چیزی که تو را امین شمرده خلاف گمانش عمل نموده باشی.
قرطبی گفته است: این سخن او به عرب ها است، به مثل آنچه انجام می دادند؛ چون برای وفاداری پرچم سفید و برای خیانت پرچم سیاه بر می افراشتند، تا خیانتکار را ملامت و سرزنش کنند، لذا حدیث دلالت دارد که چنین چیزی برای خیانتکار پیش می آید؛ تا این که در قیامت به همین صفتش اشتهار یابد، و اهل محشر او را مذموم بدارند.
ابن حجر گفته است: و حدیث نیز بر این دلالت دارد که مردم در روز قیامت به پدران شان خوانده می شوند؛ بنابر قول او که فرمود: "هذه غدرة فلان ابن فلان"، این خیانت فلانی فرزند فلانی است.