إعدادات العرض
“Quando um de vós chegar a uma reunião, que dê a saudação de paz; e quando quiser ir embora, que dê também a saudação de paz. Porque o primeiro desejo de paz não tem prioridade sobre o último.”
“Quando um de vós chegar a uma reunião, que dê a saudação de paz; e quando quiser ir embora, que dê também a saudação de paz. Porque o primeiro desejo de paz não tem prioridade sobre o último.”
Abu Hurairah - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse: “Quando um de vós chegar a uma reunião, que dê a saudação de paz; e quando quiser ir embora, que dê também a saudação de paz. Porque o primeiro desejo de paz não tem prioridade sobre o último.”
الترجمة
العربية Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Tiếng Việt Nederlands Kiswahili অসমীয়া ગુજરાતી සිංහල Magyar ქართული Română ไทย मराठी ភាសាខ្មែរ دری አማርኛ বাংলা Македонски తెలుగు Tagalogالشرح
O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) orientou que, ao chegar a um local onde as pessoas estão reunidas, a pessoa deve cumprimentá-las com Salam (saudação de paz). E, ao sair, deve também se despedir delas com Salam, pois o cumprimento ao chegar não tem mais mérito do que o cumprimento ao sair.فوائد الحديث
Incentivo a espalhar o Salam: Promover a paz e boas relações entre as pessoas por meio da saudação.
Cumprimentar tanto na chegada quanto na saída: É recomendado dar Salam tanto ao encontrar as pessoas quanto ao deixá-las.
Comentário de Al-Sindi:
A frase "quando desejar sair" refere-se ao momento em que a pessoa deixa a reunião.
A ideia de que "o primeiro Salam não é mais merecido que o segundo" significa que ambos são igualmente sunnah e dignos de serem praticados. Não há razão para cumprir apenas o Salam inicial e negligenciar o Salam de despedida.