إعدادات العرض
О Аллах, Господь людей, удали болезнь, исцели, Ты — Исцеляющий
О Аллах, Господь людей, удали болезнь, исцели, Ты — Исцеляющий
‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха), навещая [заболевших] членов своей семьи, проводил по ним правой рукой и говорил: «О Аллах, Господь людей, удали болезнь, исцели, Ты — Исцеляющий, и нет исцеления, кроме Твоего исцеления, [исцели же] так, чтобы после этого не осталось болезни! (Аллахумма, Рабба-н-наси, азхиби-ль-ба’си, шфи Анта-ш-Шафи, ля шифаа илля шифау-ка шифаан ля йугадиру сакаман)».
[Достоверный] [Согласован Аль-Бухари и Муслимом]
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Tiếng Việt සිංහල ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî தமிழ் অসমীয়া Nederlands Kiswahili አማርኛ ไทย ગુજરાતી Magyar ქართულიالشرح
Когда какая-то из жён Пророка (мир ему и благословение Аллаха) заболевала, он навещал её и обращался к Аллаху с такой мольбой за неё, проводя рукой по больной. Он говорил: «О Аллах, Господь людей…», ища таким образом приближения к Всемогущему и Великому Аллаху посредством упоминания о Его всеобъемлющем Господстве. Он — Господь, Творец, Властелин, Распоряжающийся всем. «Удали болезнь» — то есть ту болезнь, которая постигла больного. А исцеление — это устранение болезни, в результате которого больной выздоравливает. Исцеляющий (Аш-Шафи) — одно из имён Всемогущего и Великого Аллаха, потому что Он исцеляет от болезней. «Нет исцеления, кроме Твоего исцеления». То есть нет исцеления, кроме исцеления, которое от Аллаха, ибо исцеление — только от Аллаха и ни от кого другого. Исцеление, приносимое сотворённым, — всего лишь причина, а исцеляет Аллах. И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) просил Аллаха о том, чтобы исцеление было полным и болезни не осталось.