إعدادات العرض
„Пример онога ко спомиње свога Господара и онога ко Га не спомиње је као пример живог и мртвог.“
„Пример онога ко спомиње свога Господара и онога ко Га не спомиње је као пример живог и мртвог.“
Од Ебу Мусаа, нека је Бог задовољан њиме, преноси се да је Посланик, нека су на њега мир и благослов Божији, рекао: „Пример онога ко спомиње свога Господара и онога ко Га не спомиње је као пример живог и мртвог.“ А у верзији коју бележи Муслим стоји: „Пример куће у којој се спомиње Бог и куће у којој се Бог не спомиње је као пример живог и мртвог.“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी ئۇيغۇرچە Hausa Kurdî Kiswahili Português සිංහල Nederlands Tiếng Việt অসমীয়া ગુજરાતી پښتو മലയാളം नेपाली Magyar ქართული తెలుగు Македонски Svenska Moore Română Українська ไทย मराठी ਪੰਜਾਬੀ دری አማርኛ Wolof ភាសាខ្មែរ ಕನ್ನಡ Yorùbáالشرح
Посланик, нека су на њега мир и благослов Божији, објаснио је разлику између онога ко спомиње Бога и онога ко Га не спомиње, истичући да је та разлика као она између живог и мртвог у њиховој користи и изгледу. Онај ко спомиње свога Господара је попут живог човека, чији је спољашњи изглед украшен светлошћу живота, а његова унутрашњост обасјана светлом знања и спознаје, доносећи корист. Док је онај ко не спомиње Бога попут мртвог човека, чији је спољашњи изглед празан, а унутрашњост празна, без икакве користи. Такође, кућа се сматра „живом“ ако њени становници спомињу Аллаха, у противном је то „мртва“ кућа, јер су њени становници у стању неактивности и немара према спомињању Аллаха. Када се користе изрази „жива“ и „мртва“ у опису куће, то се односи на њене становнике.فوائد الحديث
Подстицање на спомињање Аллаха и упозорење на немар према томе.
Спомињање Бога је живот за душу, као што је душа живот за тело.
Једна од пракси Посланика, нека су на њега мир и благослов Божији, била је да наводи примере како би приближио значења.
Ен-Невеви је рекао: „Ово упућује на то да је пожељно спомињати Аллаха у кући и да она не би требало да буде лишена спомињања Аллаха (зикра).“
Ен-Невеви је такође рекао: „Ово показује да је дуг живот у покорности врлина, чак и ако умрли прелази на боље место, јер живи може наставити да га следи и повећава његове заслуге својим добрим делима.“
التصنيفات
Koristi spominjanja Allaha