إعدادات العرض
Рекао је: ‘Јеси ли још увек у стању у којем сам те оставио?’ Она је одговорила: ‘Да.’ Тада је Посланик, саллалллаху алејхи ве селлем, рекао: ‘Заиста сам након тебе…
Рекао је: ‘Јеси ли још увек у стању у којем сам те оставио?’ Она је одговорила: ‘Да.’ Тада је Посланик, саллалллаху алејхи ве селлем, рекао: ‘Заиста сам након тебе изговорио четири речи, три пута. Када би се оне измериле са оним што си ти изговорила од јутрос, надмашиле би их у тежини
Од Џувејрије, мајке верника, нека је Бог задовољан њоме: „Посланик, саллалллаху алејхи ве селлем, је изашао од ње рано ујутру након што је клањао сабах (јутарњу молитву), а она је била у својој просторији за молитву. Потом се вратио касније, а она је још увек била у истом положају. Рекао је: ‘Јеси ли још увек у стању у којем сам те оставио?’ Она је одговорила: ‘Да.’ Тада је Посланик, саллалллаху алејхи ве селлем, рекао: ‘Заиста сам након тебе изговорио четири речи, три пута. Када би се оне измериле са оним што си ти изговорила од јутрос, надмашиле би их у тежини: ‘Субханаллахи ве би-хамдихи, адеде халкихи, ве рида нефсихи, ве зинете аршихи, ве мидаде калиматихи.’“
الترجمة
العربية বাংলা Bosanski English Español فارسی Français Indonesia Русский Tagalog Türkçe اردو 中文 हिन्दी Hausa Kurdî Tiếng Việt অসমীয়া Nederlands Kiswahili සිංහල ગુજરાતી Magyar ქართული Română Português ไทย తెలుగు मराठी دری አማርኛ Malagasy Македонски ភាសាខ្មែរ Українська ਪੰਜਾਬੀ پښتو Wolof Moore Svenska മലയാളം தமிழ்الشرح
Посланик, саллалллаху алејхи ве селлем, изашао је од своје супруге, мајке верника Џувејрије, нека је Бог задовољан њоме, рано ујутру након што је клањао сабах, а она је седела на свом месту за молитву. Потом се вратио касније, а она је још увек била на истом месту. Рекао је: „Јеси ли још увек у стању у којем сам те оставио?“ Она је одговорила: „Да.“ Посланик, саллалллаху алејхи ве селлем, рече: „Изговорио сам након тебе четири речи и поновио их три пута. Када би се по награди упоредиле са свим оним што си ти изговорила све време док седиш, надмашиле би их“: (Субханаллах) – Слава Богу, и Он је чист од свих недостатака. (ве би-хамдихи) – Хвала Му, јер Њему припада лепа хвала. (адеде халкихи) – Бројем Његових створења, која само Бог може побројати. (ве рида нефсихи) – У мери која Га задовољава према онима с којима је Он задовољан, а то је нешто што је недокучиво. (ве зинете аршихи) – Тежином Његовог Престола, који је највеће и најтежије од свих створења. (ве мидаде калиматихи) – Количином Његових речи, а Божије речи су неограничене и не пресушују. Ово обухвата и укључује све три категорије, јер Божије речи немају границу нити крај у својој мери, опису или броју. Међутим, намерено је да се истакне претераност у количини, јер се прво спомиње оно што броји велики број, попут броја створења, а затим се уздиже на нешто узвишеније, изражено као задовољство Његове душе, па тежина највећег створења, престола. Прва је за број и количину, друга за особину и квалитет, а трећа за величину и тежину.فوائد الحديث
Опис вредности ових речи и подстицање на њихово изговарање.
Зикр има различите степене, па је неки бољи од других.
Имам Невеви је рекао о речима (Субханаллахи ве би-хамдихи мидаде калиматихи): „Намера је изразити претерану количину, јер је прво споменуо оно што обухвата велики број, попут броја створења, затим тежину престола, па је уздигао на нешто још узвишеније и изразио то овим, што значи оно што се не може избројати, као што је и само неизмерно.“
Ибн ел-Кајјим је рекао: „Оно што постоји у срцу онога ко изговара: ‘Субханаллахи ве би-хамдихи, адеде халкихи…’ до краја, у виду његове спознаје, узвишавања и величања Бога у том обиму наведеног броја, веће је од онога што постоји у срцу онога ко само каже: ‘Субханаллах’.“
Упућивање на сажете изреке које садрже мало речи, а за које се даје велика награда.
التصنيفات
Jutarnji i večernji zikrovi