إعدادات العرض
”Må Allah ge glans och lyster åt den som hör något från oss och återberättar det så som han hörde det. Måhända att den som får det återberättat förstår innebörden bättre än den som först hörde det.”
”Må Allah ge glans och lyster åt den som hör något från oss och återberättar det så som han hörde det. Måhända att den som får det återberättat förstår innebörden bättre än den som först hörde det.”
ʿAbdullah ibn Masʿud (må Allah vara nöjd med honom) berättade att han hörde profeten ﷺ säga: ”Må Allah ge glans och lyster åt den som hör något från oss och återberättar det så som han hörde det. Måhända att den som får det återberättat förstår innebörden bättre än den som först hörde det.”
الترجمة
العربية Bosanski English فارسی Français Bahasa Indonesia Русский Türkçe اردو 中文 हिन्दी Español Hausa Kurdî Português සිංහල Kiswahili অসমীয়া Tiếng Việt ગુજરાતી Nederlands മലയാളം Română Magyar ქართული Moore ไทย Македонски తెలుగు मराठी ਪੰਜਾਬੀ دری አማርኛ বাংলা Malagasy Українська Tagalog ភាសាខ្មែរ ಕನ್ನಡ پښتو Wolofالشرح
Profeten ﷺ bad för den som hör hans ord, bevarar dem och förmedlar dem vidare, att han ska få skönhet, glädje och välbehag i detta liv, och att Allah ska låta honom uppleva samma lyster och njutning i paradiset i det kommande livet. Det kan hända att den som får höra återberättelsen förstår den djupare, reflekterar och drar bättre slutsatser än den som först förmedlade den. Den förste kan vara starkare i att minnas och att återge, medan den andre kan vara starkare i förståelsen och slutsatserna.فوائد الحديث
Uppmuntran att bevara profetens ﷺ Sunnah och förmedla den vidare.
Att de som sysselsätter sig med Hadith-vetenskap är förträffliga, och vilken ära det är att studera denna vetenskap.
Att de lärda är förträffliga, som är experter på förståelse och slutsatser.
Att följeslagarna är förträffliga, då de är de som hörde Haditherna direkt och förde dem vidare till oss.
Al-Manawi sa: "Den som återberättar en Hadith behöver inte nödvändigtvis förstå dess djupaste innebörd, utan hans uppgift är att memorera den, medan den lärde inom Fiqh har som uppgift att reflektera och förstå."
Ibn ʿUyaynah sa: "Den som söker kunskap om Hadith skänks en särskild lyster i ansiktet, tack vare det som nämnts i just denna Hadith."
De lärda inom Hadith-vetenskap menar att det finns två sätt att bevara Hadither, i hjärta och minne, samt i skrift och nedteckning, båda omfattas av profetens Duʿaʾ i denna Hadith.
Människors förståelse varierar; ibland är den som får höra återberättelsen mer insiktsfull än den som först hörde den, och ibland bär någon med sig insikter utan att själv vara insiktsfull.